1
00:00:06,297 --> 00:00:10,385
<i>Précédemment sur
Les Traîtres Canada.</i>

2
00:00:10,385 --> 00:00:16,433
"Nous souhaitons vous recruter
comme un traître. »

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,560
Oh mon Dieu!

4
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
Ohhh !

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,816
Tout le monde est là, il y avait
un putain de recrutement,
qui est-ce ?

6
00:00:24,816 --> 00:00:30,030
J'aurai besoin que tu choisisses
les quatre joueurs que tu ressens
sont les plus dignes de confiance.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,074
Jéricho, Natalie,
Hollywood, Sarah Nicole.

8
00:00:33,074 --> 00:00:34,576
Je vais chercher le bouclier !

9
00:00:34,576 --> 00:00:37,954
Ici, d'autant plus que les gens
inspirer confiance,

10
00:00:37,954 --> 00:00:39,998
moins vous devriez leur faire confiance.

11
00:00:39,998 --> 00:00:43,418
Je me sens en confiance dans cette voiture.

12
00:00:43,418 --> 00:00:46,087
Attends, ça va être
un parcours cahoteux !

13
00:00:46,087 --> 00:00:47,922
- Tu penses que Coco est un traître ?
- Non.

14
00:00:47,922 --> 00:00:50,258
- Vous y êtes ouvert ?
- Non!

15
00:00:50,258 --> 00:00:52,802
Pour moi en ce moment,
J'ai l'impression que ce n'est pas le vote.

16
00:00:52,802 --> 00:00:55,930
Et je suis vraiment fier de toi
parce que vous venez de recevoir
un traître dehors !

17
00:00:59,684 --> 00:01:01,311
Allons-y!

18
00:01:02,896 --> 00:01:07,233
J'ai littéralement sorti mon cou
en ligne pour cette fille.

19
00:01:07,233 --> 00:01:09,110
La belle petite amie du droit.

20
00:01:09,110 --> 00:01:11,196
Ok, c'est pourquoi les gens pensent
que nous sommes suspects !

21
00:01:11,196 --> 00:01:13,031
je veux parce que
autant de chaos que possible.

22
00:01:13,031 --> 00:01:15,075
Recrutons simplement Dom
demain.

23
00:01:39,516 --> 00:01:40,725
Ouh !

24
00:01:40,725 --> 00:01:41,935
Bonjour!

25
00:01:41,935 --> 00:01:43,603
Oui! Bonjour!

26
00:01:43,603 --> 00:01:46,272
- Oh, nous avons des crêpes !
- Oh mon Dieu, ça a l'air si bon !

27
00:01:46,272 --> 00:01:48,108
Je suis enfin le premier
au petit déjeuner,

28
00:01:48,108 --> 00:01:49,984
J'ai l'impression d'avoir été
à l'autre bout

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,444
{\an8}de la table bien trop de fois !

30
00:01:51,444 --> 00:01:54,197
C'est une bonne journée
être le premier ! Saint!

31
00:01:54,197 --> 00:01:57,075
{\an8}Pour être honnête, je suis-je suis heureux
être encore en vie au petit déjeuner,

32
00:01:57,075 --> 00:02:02,288
{\an8}mais c'est quand même un peu nul
que la personne en qui j'avais confiance
le plus était un traître.

33
00:02:02,288 --> 00:02:03,873
Je me suis éclaté hier soir.

34
00:02:03,873 --> 00:02:05,959
J'ai littéralement dit,
"Je ne pense pas
J'ai déjà ressenti ça!"

35
00:02:05,959 --> 00:02:09,796
{\an8}Elle a fait un travail incroyable en étant
un traître, mais je suis très heureux

36
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
{\an8}nous avons gagné 10 000 $ et l'avons fait sortir !

37
00:02:11,381 --> 00:02:13,258
J'étais parti de vous les gars
toute la journée.

38
00:02:13,258 --> 00:02:17,137
Mais ensuite, elle m'a encore tiré
juste après la mission,

39
00:02:17,137 --> 00:02:20,181
et elle dit : "Il y a un
raison pour laquelle nous avons tous les deux eu
réunis dans l'équipe rouge.

40
00:02:20,181 --> 00:02:22,892
Oh, c'est drôle !
Et c'est comme, non,
c'est littéralement juste un hasard !

41
00:02:22,892 --> 00:02:24,728
Elle dit : "Il y a tout ça
signes et synchronicités !"

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
Eh bien, tu es visiblement tombé
pour ça, parce que tu ne l'as pas fait,

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
tu as voté pour Coco
avec elle hier soir.

44
00:02:28,273 --> 00:02:30,066
Et pour être honnête, j'ai été
vouloir voter Coco,

45
00:02:30,066 --> 00:02:31,401
donc au moins j'ai eu
ça sur ma poitrine.

46
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
- Bien sûr, c'est un nouveau jour.
- Et pour être honnête,

47
00:02:33,278 --> 00:02:34,863
elle n'est même pas
sur mon radar aujourd'hui !

48
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
Alors maintenant, je peux passer à autre chose.
- Ouais, d'accord.

49
00:02:36,573 --> 00:02:38,324
Vous ne savez pas les gars
qui a eu le bouclier ?

50
00:02:38,324 --> 00:02:39,576
Nous ne savons pas
qui a eu le bouclier,

51
00:02:39,576 --> 00:02:42,203
nous n'en avons pas parlé
les uns aux autres à ce sujet.

52
00:02:42,203 --> 00:02:43,913
{\an8}Je ne sais pas s'ils l'ont compris.

53
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
Je confirmerai ou infirmerai
en privé !

54
00:02:47,751 --> 00:02:49,961
Oh, oh ouais, tu ne peux pas
confirmer ou infirmer.

55
00:02:49,961 --> 00:02:51,087
Alors, juste pour Dom,

56
00:02:51,087 --> 00:02:52,714
parce que toi,
nous ne sommes que deux ici.

57
00:02:52,714 --> 00:02:53,840
Tu ne me le diras pas ?

58
00:02:55,425 --> 00:02:57,093
Genre, juste effacer
l'air, ici !

59
00:02:57,093 --> 00:02:58,970
Tu dis, en privé avec Dom,
pas moi !

60
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
Donc Jéricho ne veut pas
pour me dire s'il a le bouclier
ou pas.

61
00:03:01,431 --> 00:03:03,224
Je ressens ce coup personnel.

62
00:03:03,224 --> 00:03:04,768
C'était juste nous trois,

63
00:03:04,768 --> 00:03:07,270
et je pensais que nous avions
une relation de confiance,
Jéricho et moi.

64
00:03:07,270 --> 00:03:09,522
Non, la raison pour laquelle
Je ne veux pas encore le dire,

65
00:03:09,522 --> 00:03:12,567
c'est parce que je suis curieux de voir
qui revient.

66
00:03:12,567 --> 00:03:15,070
Une fois que je vois qui meurt,
alors je vais révéler.

67
00:03:15,070 --> 00:03:17,155
C'est pourquoi je ne le fais pas
je veux encore le dire.
- D'accord.

68
00:03:17,155 --> 00:03:18,782
Je ne voulais pas lui dire,
parce que c'est une traîtresse

69
00:03:18,782 --> 00:03:22,369
et je sais qu'elle va
utiliser cette information contre moi.

70
00:03:22,369 --> 00:03:25,080
C'est quelqu'un de bien
en groupe,

71
00:03:25,080 --> 00:03:26,498
c'est quelqu'un de stratégique,

72
00:03:26,498 --> 00:03:29,209
et c'est définitivement
les qualités d'un bon traître.

73
00:03:31,878 --> 00:03:34,673
Entrez!

74
00:03:34,673 --> 00:03:36,800
- Waouh !
- Ouais !

75
00:03:36,800 --> 00:03:38,551
Waouh !

76
00:03:38,551 --> 00:03:41,221
{\an8}Quand j'entre
et je vois Meredith,
Je suis tellement heureuse et soulagée !

77
00:03:41,221 --> 00:03:42,555
Elle est en quelque sorte ma préférée,

78
00:03:42,555 --> 00:03:45,433
me disant comment être
un bon fidèle,

79
00:03:45,433 --> 00:03:47,894
mais avec juste
un peu d'avantage.

80
00:03:47,894 --> 00:03:49,521
Bonjour tout le monde!

81
00:03:49,521 --> 00:03:51,606
Bonjour !

82
00:03:51,606 --> 00:03:52,607
Avons-nous bien dormi ?

83
00:03:52,607 --> 00:03:54,067
- Putain non !
- Non?

84
00:03:54,067 --> 00:03:55,985
Jamais!

85
00:03:55,985 --> 00:03:57,320
Comment vas-tu, Jéricho ?

86
00:03:57,320 --> 00:03:59,614
Je vais bien.
Aujourd'hui, j'arrive
avec un esprit ouvert,

87
00:03:59,614 --> 00:04:03,743
ouvre tout parce que,
parfois les gens
c'est à vous que vous faites le plus confiance, ce n'est pas le cas,

88
00:04:03,743 --> 00:04:05,120
ne sont pas fidèles !

89
00:04:05,120 --> 00:04:08,289
J'aimerais avoir vos impressions
sur toute la situation des poupées.

90
00:04:08,289 --> 00:04:10,417
Quatre personnes, 5 000 $.

91
00:04:10,417 --> 00:04:12,210
Donc, deux d’entre eux l’ont compris, n’est-ce pas ?

92
00:04:12,210 --> 00:04:14,295
Est-ce que c'est ce que ça veut dire ?
Ou est-ce que deux ont pris un bouclier ?

93
00:04:14,295 --> 00:04:16,005
Deux, je pense, ont pris des boucliers.

94
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
Mais encore une fois, Jéricho pourrait
je vais probablement en parler davantage,
parce qu'il était là.

95
00:04:18,633 --> 00:04:20,635
Alors as-tu pris
le bouclier, Jéricho ?

96
00:04:26,307 --> 00:04:27,976
J'ai pris le bouclier.

97
00:04:27,976 --> 00:04:29,144
Alors maintenant tu vas le dire !

98
00:04:29,144 --> 00:04:31,229
J'ai parlé de ma frustration
immédiatement,

99
00:04:31,229 --> 00:04:33,440
et c'est devenu un peu
mal à l'aise entre nous.

100
00:04:33,440 --> 00:04:36,526
Ce matin, moi et Dom
je te l'ai demandé, et tu as dit :

101
00:04:36,526 --> 00:04:38,278
"Je ne vais pas te le dire,
Je vous le dirai en toute confiance."

102
00:04:38,278 --> 00:04:42,115
À Dom. Et j'étais comme,
"Je suis le seul ici."

103
00:04:42,115 --> 00:04:43,324
Alors il ne veut pas me le dire.

104
00:04:43,324 --> 00:04:45,326
Ooh, ça donne envie,
Jéricho !

105
00:04:45,326 --> 00:04:47,620
Et donc, je pense juste que
était un comportement inhabituel.

106
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
À ce moment-là, j'ai pensé,
"Vous êtes incohérent."

107
00:04:51,124 --> 00:04:53,418
Je pense que Jéricho
a été recruté.

108
00:04:53,418 --> 00:04:55,962
Explique-toi, jeune frère !

109
00:04:55,962 --> 00:04:57,714
J'allais attendre, j'allais,

110
00:04:57,714 --> 00:05:00,759
J'allais attendre jusqu'à
tout le monde est venu voir
si tout le monde était encore là.

111
00:05:00,759 --> 00:05:03,428
Mais ce n'est pas ce que tu as dit,
tu as dit : "Je vais te le dire
en confiance plus tard."

112
00:05:03,428 --> 00:05:05,847
Ouais, parce que j'ai dit que je voulais
attendre après.

113
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
En confiance !

114
00:05:07,307 --> 00:05:08,808
Ah, nous explosons
la table du petit déjeuner !

115
00:05:09,934 --> 00:05:10,977
Ô Seigneur !

116
00:05:10,977 --> 00:05:12,562
- Entrez!
- Ouais !

117
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
Le voilà !

118
00:05:18,026 --> 00:05:20,195
-Coco !
-Coco !

119
00:05:20,195 --> 00:05:22,572
- Waouh !
- Vénus !

120
00:05:22,572 --> 00:05:24,616
- Bonjour.
- Bonjour!

121
00:05:24,616 --> 00:05:25,492
Bonjour!

122
00:05:25,492 --> 00:05:27,911
- Alors tu as pris le bouclier ?
- Non!

123
00:05:27,911 --> 00:05:29,162
Tu ne l'as pas pris ?

124
00:05:29,162 --> 00:05:33,083
Non! Et combien de personnes
étaient comme suspects de Ria

125
00:05:33,083 --> 00:05:36,127
avant hier ?

126
00:05:36,127 --> 00:05:39,756
Elle était sur ma liste,
et puis je l'ai enlevée

127
00:05:39,756 --> 00:05:42,008
de la liste, et j'ai ajouté
elle revient à la liste,

128
00:05:42,008 --> 00:05:45,345
et puis j'ai continué à la retirer.
J'étais comme, j'étais tellement
des allers-retours à ce sujet !

129
00:05:45,345 --> 00:05:47,972
Nous avons sorti le traître chaotique,

130
00:05:47,972 --> 00:05:49,516
nous avons eu l'émotion
Traître dehors,

131
00:05:49,516 --> 00:05:51,434
{\an8}donc ce que je cherche maintenant

132
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
{\an8}est le cerveau derrière
tout ça.

133
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
Quelqu'un doit être la logique,

134
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
et c'est ce dont nous avons besoin
à quoi il faut prêter attention.

135
00:05:57,941 --> 00:06:02,320
C'est comme, qui reste-t-il ?
Sarah Nicole, Shaughnessy,
Nathalie, Cagla.

136
00:06:02,320 --> 00:06:03,697
I think it's Natalie.

137
00:06:03,697 --> 00:06:06,032
Pensez-y,
mais nous ne le savons pas encore.

138
00:06:06,032 --> 00:06:07,200
Oh mon Dieu !

139
00:06:07,200 --> 00:06:08,410
- Qui est-ce?
- Entrez.

140
00:06:08,410 --> 00:06:11,204
- Hé !
- Nathalie !

141
00:06:11,204 --> 00:06:13,498
Oui, oui, oui, oui, oui !

142
00:06:13,498 --> 00:06:15,208
- Pas grave!
- Et voilà !

143
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
Aggghh, les gars !

144
00:06:16,459 --> 00:06:18,336
Je ne suis pas surpris de voir
Natalie entre,

145
00:06:18,336 --> 00:06:20,964
parce qu'elle faisait partie de
l'accord qui

146
00:06:20,964 --> 00:06:23,550
nous n'allons pas le dire aux gens
qui a et n'a pas
bouclier.

147
00:06:23,550 --> 00:06:25,176
Comment te sens-tu
ce matin ?

148
00:06:25,176 --> 00:06:26,219
Oh mon Dieu !

149
00:06:26,219 --> 00:06:27,429
As-tu bien dormi la nuit dernière ?

150
00:06:27,429 --> 00:06:29,472
Non, pas vraiment ! Comme...

151
00:06:29,472 --> 00:06:31,891
La seule fois où tu pouvais dormir
la sécurité est si vous avez un bouclier.

152
00:06:31,891 --> 00:06:33,727
Alors oui, je suppose.
Je-je pensais que tu...

153
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
Ouais, Jericho disait
qu'il en a pris un.

154
00:06:35,395 --> 00:06:37,939
Il en a pris un ?
Cette merde !

155
00:06:38,815 --> 00:06:40,734
Il m'a menti,
tu as pris un bouclier ?

156
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
Piquer!
- Mais je ne voulais pas le dire,

157
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
parce que je ne le fais pas, je ne voulais pas
les traîtres à savoir

158
00:06:44,863 --> 00:06:46,823
au cas où ils m'auraient fait entrer.

159
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
D'accord ouais,
c'est, c'est juste.

160
00:06:48,324 --> 00:06:51,327
Je n'ai jamais voulu voir Cagla
plus dans ma vie qu'en ce moment.

161
00:06:51,327 --> 00:06:52,495
{\an8}J'ai besoin que Cagla vienne,

162
00:06:52,495 --> 00:06:54,247
{\an8}ou ils vont penser
que je les ai assassinés !

163
00:06:54,247 --> 00:06:57,250
Je suis évidemment inquiet que
Cagla's not gonna walk in.

164
00:06:58,918 --> 00:07:01,379
Bon, ça y est ! j'ai peur,
J'ai peur, j'ai peur.

165
00:07:01,379 --> 00:07:02,797
Je suis terrifié !

166
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
C'est Sarah.

167
00:07:04,674 --> 00:07:05,633
Çagla!

168
00:07:07,385 --> 00:07:10,680
Qu'est-ce qu'il y a !

169
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
Soulevez le toit !
Soulevez le toit !
- Elle était tellement inquiète !

170
00:07:13,558 --> 00:07:14,934
Sur moi?!

171
00:07:14,934 --> 00:07:18,104
Je pense qu'à ce stade, c'est gentil
d'un respect mutuel,

172
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
un dédain mutuel.

173
00:07:19,606 --> 00:07:21,608
{\an8}"Ouais, woo ! Tu es toujours là.

174
00:07:21,608 --> 00:07:23,276
{\an8}"Ouais, woo ! Je suis toujours là.

175
00:07:23,276 --> 00:07:25,862
{\an8}"Aucun de nous n'est mort,
mais ça ne veut toujours pas dire
tu n'es pas un traître!"

176
00:07:25,862 --> 00:07:27,864
Waouh !

177
00:07:27,864 --> 00:07:30,492
- Tu veux des œufs ?
- Tu veux des crêpes ?

178
00:07:30,492 --> 00:07:32,452
Wow, il y en a beaucoup
ça se passe aujourd'hui !

179
00:07:32,452 --> 00:07:35,121
{\an8}Alors Cagla entre,
et je sais que Cagla adore les gaufres,
et ils cherchent de la nourriture.

180
00:07:35,121 --> 00:07:37,791
Et j'allais dire,
"Bébé, il y a des gaufres, n'est-ce pas
devant toi."

181
00:07:37,791 --> 00:07:38,917
Il y a...

182
00:07:38,917 --> 00:07:41,294
Et c'était le premier moment
J'ai failli le laisser filer,

183
00:07:41,294 --> 00:07:42,879
parce que je n'appelle jamais Cagla
Cagla dans la vraie vie,

184
00:07:42,879 --> 00:07:45,799
et je me suis dit : "Oh mon Dieu,
est-ce que quelqu'un a vu ça ?"

185
00:07:47,342 --> 00:07:49,094
Alors c'est Sarah
et Shaughnessy.

186
00:07:49,094 --> 00:07:51,554
Il n'y a aucun moyen qu'ils le fassent
tire sur Sarah,

187
00:07:51,554 --> 00:07:52,889
parce qu'elle a un bouclier, donc.

188
00:07:52,889 --> 00:07:54,682
Non, je ne pense pas
elle a pris un bouclier.

189
00:07:54,682 --> 00:07:57,352
Il y a deux personnes qui ont raison,
il s'est trompé,

190
00:07:57,352 --> 00:07:58,687
et il a pris un bouclier, c'est tout.

191
00:07:58,687 --> 00:08:00,647
Mais le traître ne le ferait pas
je l'ai su.

192
00:08:00,647 --> 00:08:02,899
Ouais mais, si tu prends une photo
à quelqu'un qui a un bouclier

193
00:08:02,899 --> 00:08:05,694
et ça rate,
ça ressemble à un recrutement.

194
00:08:05,694 --> 00:08:07,362
{\an8}Je pense qu'il y a
beaucoup de théories,

195
00:08:07,362 --> 00:08:08,947
{\an8}il n'y a jamais aucun moyen de le savoir.

196
00:08:08,947 --> 00:08:10,657
{\an8}Mais celui qui fait
le plus logique est que

197
00:08:10,657 --> 00:08:13,868
il y a deux traîtres en ce moment,
et que Ria était une originale.

198
00:08:13,868 --> 00:08:17,163
Donc il y a encore un OG,
et une recrue qui est là-bas.

199
00:08:17,163 --> 00:08:19,082
C'est là que j'en suis en ce moment.

200
00:08:20,083 --> 00:08:21,710
- Ohh!
- Ohh! Oh, oh, oh !

201
00:08:21,710 --> 00:08:22,585
Entrez!

202
00:08:22,585 --> 00:08:24,671
Moment de vérité,
moment de vérité !

203
00:08:25,714 --> 00:08:29,009
-Sarah !
- Bonjour!

204
00:08:29,009 --> 00:08:30,969
Suis-je le dernier ?

205
00:08:30,969 --> 00:08:32,595
Eh bien, Shaughnessy
pourrait revenir.

206
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
Shaughnessy pourrait
reviens.

207
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
Comme...

208
00:08:35,515 --> 00:08:37,100
- Putain !
- Non!

209
00:08:37,100 --> 00:08:38,685
Non, Shaughnessy !

210
00:08:41,354 --> 00:08:43,356
{\an8}Alors, qui, qui est sur la table
pour nous ?

211
00:08:43,356 --> 00:08:45,233
{\an8}Shaughnessy, sauf pour, ouais,

212
00:08:45,233 --> 00:08:47,193
{\an8}Shaughnessy est vraiment
fidèle cependant.

213
00:08:47,193 --> 00:08:51,197
Ce serait vraiment amusant d'avoir
quelqu'un vraiment, vraiment, vraiment,
vraiment fidèle.

214
00:08:51,197 --> 00:08:52,782
Shaughnessy ne contribue pas.

215
00:08:52,782 --> 00:08:55,577
Et Hollywood a pleine confiance
en elle, ils sont fondamentalement
deux voix.

216
00:08:55,577 --> 00:08:59,039
Je trouve des paires solides
très dangereux pour mon jeu,

217
00:08:59,039 --> 00:09:02,584
{\an8}car si pour une raison quelconque,
Je me retrouve avec cette paire solide

218
00:09:02,584 --> 00:09:06,087
{\an8}à la fin, je ne pense pas
qu'ils me choisiront

219
00:09:06,087 --> 00:09:07,339
{\an8}sur eux-mêmes.

220
00:09:07,339 --> 00:09:08,673
je pense que ça va
ça doit être Shaughnessy.

221
00:09:08,673 --> 00:09:10,425
Il semble juste que
la bonne décision,

222
00:09:10,425 --> 00:09:11,801
mais je ne sais pas comment
pour épeler son nom.

223
00:09:11,801 --> 00:09:13,845
Je vais vous l'expliquer.
Prends le stylo.

224
00:09:13,845 --> 00:09:15,889
S-H-A.

225
00:09:15,889 --> 00:09:17,724
Je suis si heureux que nous ayons choisi
Shaughnessy sera assassiné,

226
00:09:17,724 --> 00:09:21,269
parce que ce n'est pas nécessairement le cas
pointer du doigt n'importe qui,

227
00:09:21,269 --> 00:09:24,689
mais ça met plus de pression
sur Coco un peu

228
00:09:24,689 --> 00:09:27,150
pour aller au fond
de ce que Kevin a dit.

229
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
Cela semble bien.

230
00:09:36,576 --> 00:09:37,869
"Shaughnessy,

231
00:09:37,869 --> 00:09:41,539
"sur ordre des traîtres,
vous avez été assassiné.

232
00:09:41,539 --> 00:09:43,583
"Signé, les Traîtres."

233
00:09:43,583 --> 00:09:46,127
Ils ont fait un travail épouvantable
d'épeler mon nom !

234
00:09:48,254 --> 00:09:50,757
Je savais que ça allait arriver.

235
00:09:50,757 --> 00:09:53,259
j'aurais dû parler
à table hier soir,

236
00:09:53,259 --> 00:09:58,598
et où je n'ai pas parlé,
Je pense qu'ils sont allés chercher moi.

237
00:09:58,598 --> 00:10:01,851
Non, non, pas mon Shaughnessy !

238
00:10:01,851 --> 00:10:03,645
Honnêtement, ça a répondu
la question,

239
00:10:03,645 --> 00:10:06,147
elle est résolue
de son drame de bateau !
- Ouais!

240
00:10:06,147 --> 00:10:09,025
{\an8}C'est nul pour elle,
parce qu'elle a dépensé ça

241
00:10:09,025 --> 00:10:10,360
{\an8}tout le temps dans cette maison

242
00:10:10,360 --> 00:10:11,861
essentiellement se défendre,

243
00:10:11,861 --> 00:10:15,615
et elle est sortie en fidèle
par un meurtre ?

244
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
Pas même un bannissement ?

245
00:10:17,283 --> 00:10:18,952
Ohh! C'est tel
une mauvaise façon de procéder.

246
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
Alors, qui fait ce point
le doigt sur ?

247
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
Littéralement, personne.
C'est pour ça qu'on tue Shaughnessy.

248
00:10:23,123 --> 00:10:25,125
C'est vraiment déroutant.

249
00:10:25,125 --> 00:10:28,128
Je suppose qu'ils viennent de disparaître
Shaughnessy parce qu'elle avait grandi

250
00:10:28,128 --> 00:10:29,337
un peu calme ?

251
00:10:29,337 --> 00:10:32,507
Je ne suis pas sûr de ce qu'ils font
en la supprimant.

252
00:10:32,507 --> 00:10:34,968
Nous l'avons presque renvoyée chez elle
après ce drame en bateau.

253
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
Pas « nous » !

254
00:10:36,845 --> 00:10:38,638
je n'ai pas voté
pour Shaughnessy non plus,

255
00:10:38,638 --> 00:10:40,014
parce que je ne pouvais pas
épelez son nom !

256
00:10:41,808 --> 00:10:42,851
Quoi?

257
00:10:42,851 --> 00:10:45,603
Coco vient de dire :
"Je n'ai pas voté pour Shaughnessy

258
00:10:45,603 --> 00:10:47,522
parce que je ne pouvais pas
épelle son nom!"

259
00:11:00,452 --> 00:11:02,287
Alors, où en sommes-nous ici, maintenant ?

260
00:11:02,287 --> 00:11:03,747
Évidemment, j'ai l'impression
mon nom est probablement

261
00:11:03,747 --> 00:11:05,874
je vais être élevé,
juste parce que j'étais proche
avec Ria.

262
00:11:05,874 --> 00:11:08,043
Donc, c'est facile, la personne le ferait probablement
dire que j'ai été recruté.

263
00:11:08,043 --> 00:11:09,961
Je ne l'étais pas !

264
00:11:09,961 --> 00:11:11,504
Pour être honnête avec vous,
Je pense que les gens pensent

265
00:11:11,504 --> 00:11:13,298
nous parlions beaucoup de jeu,
nous ne l'étions vraiment pas,

266
00:11:13,298 --> 00:11:14,632
nous parlions justement
la vie en général.

267
00:11:14,632 --> 00:11:16,593
Donc, elle ne l'a même pas fait
laisse-moi des putains d'indices

268
00:11:16,593 --> 00:11:18,636
sur qui cela pourrait être.

269
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
{\an8}Perdre non seulement
ton meilleur ami,

270
00:11:20,680 --> 00:11:22,349
mais avoir ton meilleur ami
être un traître,

271
00:11:22,349 --> 00:11:25,351
personne ne sait comment ça
on a l'impression, et c'est
actuellement comment je me sens.

272
00:11:25,351 --> 00:11:28,563
J'ai l'impression d'être seul,
personne n'est avec moi.

273
00:11:28,563 --> 00:11:30,940
Au fait, je te laisse.
Je suis désolé pour ça hier.

274
00:11:30,940 --> 00:11:33,443
Non, non mais ça va.
Honnêtement, à ce stade,

275
00:11:33,443 --> 00:11:34,819
Je suis marqué pour mort.

276
00:11:34,819 --> 00:11:37,113
Sarah est venue me voir plus tôt
dans la journée et c'était comme,

277
00:11:37,113 --> 00:11:38,615
"Je pense que nous sommes, nous sommes hors de toi
pour l'instant,

278
00:11:38,615 --> 00:11:39,991
"nous allons prendre soin
de toi plus tard."

279
00:11:39,991 --> 00:11:41,326
J'étais comme...

280
00:11:41,326 --> 00:11:42,619
D'accord, merci ?

281
00:11:42,619 --> 00:11:44,371
Alors, tu es comme
une cible facile aussi.

282
00:11:44,371 --> 00:11:46,664
- Ouais, donc je suis une cible facile,
alors...
- Moi aussi, je suis une cible facile.

283
00:11:46,664 --> 00:11:48,500
Honnêtement, je me sens
vraiment bien à ce sujet,

284
00:11:48,500 --> 00:11:51,628
Je-je suis devenu un peu fou
dans ma chambre, j'étais comme,
"Je peux dire ce que je veux maintenant !"

285
00:11:51,628 --> 00:11:53,213
- Ouais.
- "Je suis libre,
libéré des chaînes !"

286
00:11:53,213 --> 00:11:55,006
Oui!

287
00:11:55,006 --> 00:11:59,010
{\an8}Aujourd'hui, je suis dans
mode divertissant, je me dis,
"Regarde par ici, regarde par ici.

288
00:11:59,010 --> 00:12:00,762
{\an8}"Ça pourrait être ça, ça pourrait être ça !"

289
00:12:00,762 --> 00:12:03,056
Alors oui, je vais juste le faire,
eh bien, je veux dire,

290
00:12:03,056 --> 00:12:04,557
ils appelleraient ça une déviation,

291
00:12:04,557 --> 00:12:07,727
Je vais l'appeler Coconfusion.

292
00:12:07,727 --> 00:12:09,646
Je vais les confondre !

293
00:12:11,314 --> 00:12:13,108
Que disons-nous à propos
le Coco de tout ça ?

294
00:12:13,108 --> 00:12:15,694
- Je continue... je pense, étagère Coco.
- Je pense à l'étagère Coco.

295
00:12:15,694 --> 00:12:18,154
- Et je suis d'accord.
- Alors, dis-moi quoi
tu tires avant,

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,406
dis-moi ce que tu penses.

297
00:12:19,406 --> 00:12:20,824
Mais j'ai besoin que tu sois
ouvert d'esprit !

298
00:12:20,824 --> 00:12:22,200
- D'accord!
- Oh my God, are you--

299
00:12:22,200 --> 00:12:23,159
- Jéricho !
- Ouais.

300
00:12:23,159 --> 00:12:24,619
Lisette s'en va immédiatement,

301
00:12:24,619 --> 00:12:28,581
« Aviez-vous le bouclier ? »
Et il répond : "J'avais le bouclier."

302
00:12:28,581 --> 00:12:30,709
Alors pourquoi
il prend le bouclier ?

303
00:12:30,709 --> 00:12:35,630
{\an8}- Parce qu'il essaie de
avoir l'air plus fidèle que lui.
- Oui, oui !

304
00:12:35,630 --> 00:12:37,549
C'était comme un mélange de...

305
00:12:37,549 --> 00:12:39,426
Il avait l'air cru...
Comme s'il s'effondrait.

306
00:12:39,426 --> 00:12:45,849
Si c'est Jéricho,
et c'est lui la recrue,
qui est l'autre OG ?

307
00:12:45,849 --> 00:12:48,393
Je sais que nous le mettons de côté
mais ce serait irresponsable

308
00:12:48,393 --> 00:12:51,646
à nous de prendre Coco
completely off the table.
- Bien sûr, je suis entièrement d'accord.

309
00:12:51,646 --> 00:12:55,108
{\an8}Je suis heureux d'entendre ça
Le nom de Coco s'est éteint,

310
00:12:55,108 --> 00:12:58,069
mais je ne veux pas non plus de ça
la flamme s'éteint complètement.

311
00:12:58,069 --> 00:13:01,865
Pas d'une manière sournoise,
mais en réalité j'ai besoin
un tampon dans ce jeu !

312
00:13:01,865 --> 00:13:04,242
Mais je pense que c'est définitivement
quelque chose qui devrait encore
sois là,

313
00:13:04,242 --> 00:13:05,744
mais comme peut-être dans
la banquette arrière pour l'instant...

314
00:13:05,744 --> 00:13:07,370
- Ouais.
- Nous pouvons regarder d'autres...

315
00:13:07,370 --> 00:13:09,914
Mais honnêtement, et je-je, et moi,

316
00:13:09,914 --> 00:13:12,459
ça me tue parce que je l'aime,
est Jamal.

317
00:13:12,459 --> 00:13:13,918
Je suis d'accord.

318
00:13:13,918 --> 00:13:17,297
{\an8}Jamal a voté contre l'ensemble
groupe, donc ça m'a fait partir,

319
00:13:17,297 --> 00:13:20,091
{\an8}pourquoi est-ce arrivé, je suppose ?

320
00:13:20,091 --> 00:13:21,259
Salut, maman K !

321
00:13:21,259 --> 00:13:22,886
- Bonjour!
- Hé!

322
00:13:22,886 --> 00:13:25,638
Où est Jamal ? je voulais
venez trouver Jamal.

323
00:13:25,638 --> 00:13:27,265
Il se cache en quelque sorte,
nous pensons.

324
00:13:27,265 --> 00:13:29,976
Il a l'air vraiment mal aujourd'hui.

325
00:13:29,976 --> 00:13:31,936
Il le fait ?

326
00:13:31,936 --> 00:13:35,398
{\an8}Je dois m'assurer que Jamal
ça ne va pas devenir complètement fou
sur moi ce soir

327
00:13:35,398 --> 00:13:36,900
{\an8}à la Table Ronde.

328
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
C'est un labrador
dans un corps de Rottweiler,

329
00:13:38,860 --> 00:13:40,570
Je ne pense pas que Jamal
est un traître.

330
00:13:40,570 --> 00:13:42,864
Mais je pense qu'il est ici,
et il veut y aller,

331
00:13:42,864 --> 00:13:45,325
"Ha ha ! J'ai le traître !"
- Et il continue de se tromper.

332
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
- "Ha ha ! J'ai le Traître !"
- Et c'est vraiment,
ça lui fait vraiment mal.

333
00:13:47,869 --> 00:13:50,538
Ouais. Je veux dire, c'est pourquoi
J'ai dit que j'étais gêné pour lui !

334
00:13:50,538 --> 00:13:52,791
So, I've learned,
dans cette maison,

335
00:13:52,791 --> 00:13:54,834
je pense différemment
que tout le monde ici.

336
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
- Ouais.
- Tu vois ce que je veux dire ?

337
00:13:56,294 --> 00:13:58,588
Et je suis un peu comme,
c'est triste à dire,

338
00:13:58,588 --> 00:14:00,131
mais je suis plutôt juste,
J'ai jeté l'éponge.

339
00:14:00,131 --> 00:14:03,134
{\an8}C'était définitivement un peu
plus d'émotion ce matin.

340
00:14:03,134 --> 00:14:06,846
{\an8}Euh, pour le dire ouvertement,

341
00:14:06,846 --> 00:14:08,098
ils n'aiment tout simplement pas
la façon dont je parle.

342
00:14:08,098 --> 00:14:09,974
Et je me dis que c'est ignorant.
Tu vois ce que je veux dire ?

343
00:14:09,974 --> 00:14:11,434
Tu ne me connais pas,
tu ne sais pas pourquoi,

344
00:14:11,434 --> 00:14:13,395
tu ne sais pas pourquoi
Je parle comme je parle.

345
00:14:13,395 --> 00:14:15,188
En plus de ça,
il y a des gens qui parlent

346
00:14:15,188 --> 00:14:17,232
tout comme moi, euh, ou pire encore,

347
00:14:17,232 --> 00:14:18,483
que vous ne critiquez pas.

348
00:14:18,483 --> 00:14:20,568
Mais au moment où je parle,
Je suis agressif.

349
00:14:20,568 --> 00:14:22,821
Donc je pense que c'est Kara,
et je pense que c'est Meredith.

350
00:14:22,821 --> 00:14:27,158
Et pour moi, hier soir
ça ressemblait exactement à ça,
chèvre d'évasion parfaite.

351
00:14:27,158 --> 00:14:29,911
Genre, tout le monde croit que
Ria était une traîtresse dès le premier jour,

352
00:14:29,911 --> 00:14:30,995
Non, je ne le fais pas.

353
00:14:30,995 --> 00:14:32,872
Les gens disent qu'elle agissait
quand elle pleurait,

354
00:14:32,872 --> 00:14:36,668
non, je pense qu'elle était comme,
"Merde !" Parce qu'elle,
genre, elle a été piégée !

355
00:14:36,668 --> 00:14:38,586
Jamal dit Kara.

356
00:14:38,586 --> 00:14:40,422
{\an8}C'est ma fille au foyer,
Je ne le vois pas !

357
00:14:40,422 --> 00:14:43,258
{\an8}Mais peut-être que je suis aveugle,
peut-être que je suis aveugle au fait

358
00:14:43,258 --> 00:14:45,135
{\an8}que les gens ont été aveuglés par Ria.

359
00:14:59,983 --> 00:15:02,068
Waouh !

360
00:15:06,614 --> 00:15:07,824
Invités !

361
00:15:07,824 --> 00:15:11,536
Aujourd'hui, je vous invite à
rejoignez-moi dans une chasse au trésor.

362
00:15:11,536 --> 00:15:13,621
Tous deux à l'intérieur de mon manoir,

363
00:15:13,621 --> 00:15:16,249
et dispersés autour du
terrains environnants

364
00:15:16,249 --> 00:15:17,625
sont des pièces d'or.

365
00:15:17,625 --> 00:15:19,919
En équipe de deux,
tu auras trois minutes

366
00:15:19,919 --> 00:15:22,756
pour collecter un maximum de pièces
que possible,

367
00:15:22,756 --> 00:15:25,675
et ramène-les ici
à l'un des barils

368
00:15:25,675 --> 00:15:27,052
avec vos noms dessus.

369
00:15:27,052 --> 00:15:30,638
Mais dans quel baril
vas-tu déposer ton trésor ?

370
00:15:30,638 --> 00:15:32,766
Avant chaque tour de cette chasse,

371
00:15:32,766 --> 00:15:34,893
Je vais vous poser une question qui

372
00:15:34,893 --> 00:15:37,062
un des traîtres
répondu hier.

373
00:15:37,062 --> 00:15:39,939
Quand tu reviens ici avec
ton or, tu dois le placer

374
00:15:39,939 --> 00:15:43,568
sur le canon qui correspond
à la réponse que tu penses

375
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
le traître a donné.

376
00:15:45,111 --> 00:15:47,072
Découvrir que les traîtres
allaient être ceux

377
00:15:47,072 --> 00:15:49,824
dicter les réponses
aux questions,

378
00:15:49,824 --> 00:15:51,493
toute stratégie a été abandonnée
la fenêtre.

379
00:15:51,493 --> 00:15:53,036
{\an8}Je pense qu'ils vont
essayez de nous déstabiliser.

380
00:15:53,036 --> 00:15:55,705
A la fin de chaque tour,
tout l'or placé

381
00:15:55,705 --> 00:15:58,792
sur le bon canon
sera ajouté au pot.

382
00:15:58,792 --> 00:16:03,296
Cependant, l'or placé
sur les mauvais barils

383
00:16:03,296 --> 00:16:05,215
va disparaître.

384
00:16:05,215 --> 00:16:07,425
Oh, et j'ai presque oublié.

385
00:16:07,425 --> 00:16:09,177
Il y a des boucliers
caché également.

386
00:16:09,177 --> 00:16:10,678
Mais soyez averti,

387
00:16:10,678 --> 00:16:17,352
ces boucliers sont faits
d'un métal différent.

388
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
{\an8}J'adorerais un bouclier
en ce moment,

389
00:16:18,937 --> 00:16:20,814
{\an8}Je n'ai pas eu de bouclier
tout ce temps !

390
00:16:20,814 --> 00:16:23,984
Rappelez-vous que j'ai dit
tu serais jumelé ?

391
00:16:25,151 --> 00:16:28,697
j'espère que c'est quelqu'un
auquel tu es attaché !

392
00:16:28,697 --> 00:16:30,782
- Yeah, look!
- Oh mon Dieu !

393
00:16:30,782 --> 00:16:33,326
- Oh non!
- Ouais, d'accord !

394
00:16:33,326 --> 00:16:39,624
Chaque fois que je vois le Trahi,
c'est toujours une mauvaise nouvelle !

395
00:16:39,624 --> 00:16:42,001
Ils nous enchaînent littéralement
à nos partenaires.

396
00:16:42,001 --> 00:16:46,172
Joueurs,
votre première question est :

397
00:16:46,172 --> 00:16:51,803
Quel invité ne mérite pas
gagner ce jeu ?

398
00:16:51,803 --> 00:16:55,265
Aller!

399
00:16:55,265 --> 00:16:56,808
Je pense que la communication est la clé,

400
00:16:56,808 --> 00:16:59,436
et tu sais, à mi-chemin
le tour, je viens de commencer

401
00:16:59,436 --> 00:17:01,646
aller à gauche, à gauche, à gauche.

402
00:17:01,646 --> 00:17:03,648
Et je pense que
nous a vraiment aidé.

403
00:17:03,648 --> 00:17:05,275
Je suis heureux d'avoir Hollywood,
parce que je ne sais pas si

404
00:17:05,275 --> 00:17:07,819
n'importe qui d'autre pourrait
pour bien communiquer cela.

405
00:17:07,819 --> 00:17:10,196
Un, deux.
Un, deux. Un, deux.

406
00:17:10,196 --> 00:17:12,240
{\an8}Sarah et moi le sommes,
nous voulons avoir un tempo,

407
00:17:12,240 --> 00:17:14,826
{\an8}que nous ne cessons de répéter pour que
nous sommes comme marcher au rythme.

408
00:17:14,826 --> 00:17:16,161
- D'accord...
- Putain ! C'est ennuyeux.

409
00:17:16,161 --> 00:17:17,912
Je sais que c'est...

410
00:17:19,164 --> 00:17:22,459
- Ah oui, Coco !
- Parfait. Oh, bon œil !

411
00:17:22,459 --> 00:17:24,085
En plein dans le cul
de cette souche !

412
00:17:24,085 --> 00:17:26,921
{\an8}J'adore sortir avec Cagla,
nous pouvons courir partout
attachés ensemble,

413
00:17:26,921 --> 00:17:29,716
{\an8}je cherche des trucs.
C'est mon genre de défi !

414
00:17:33,511 --> 00:17:35,263
Une minute !

415
00:17:35,263 --> 00:17:38,808
Ah, mettons-le ici,
et si on peut en mettre
sur des différents.

416
00:17:38,808 --> 00:17:40,602
Ok attends, dans l'arbre ?
Vérifiez l'arbre.

417
00:17:40,602 --> 00:17:42,520
Tu veux aller au piano ?

418
00:17:42,520 --> 00:17:44,064
Kara ou Coco ?

419
00:17:44,064 --> 00:17:46,274
Quel invité ne mérite pas
pour gagner ce jeu,

420
00:17:46,274 --> 00:17:47,817
Jamal et Jéricho ?

421
00:17:47,817 --> 00:17:49,361
- Allez une Kara, une Coco !
- Ouais!

422
00:17:49,361 --> 00:17:52,489
15 secondes !

423
00:17:52,489 --> 00:17:53,615
Ok, en dessous ?

424
00:17:53,615 --> 00:17:56,534
{\an8}Je suis aveugle !
Je ne trouve rien !

425
00:17:58,953 --> 00:18:01,081
je n'ai vu personne
trouver quelque chose à l'extérieur.

426
00:18:02,624 --> 00:18:05,085
C'est tellement impoli !

427
00:18:05,085 --> 00:18:06,961
Nous littéralement
je n'ai rien trouvé.

428
00:18:06,961 --> 00:18:08,672
Oh, tu sais quoi ?
It's a little bit offensive,

429
00:18:08,672 --> 00:18:10,090
mais bon, je l'ai dit aussi, alors !

430
00:18:10,090 --> 00:18:11,966
Quel invité ne le fait pas
mérite-t-il de gagner ?

431
00:18:11,966 --> 00:18:13,635
Et tout le monde vote pour moi !

432
00:18:13,635 --> 00:18:16,137
{\an8}J'ai l'impression que les gens pensent
J'ai la vie la plus confortable,

433
00:18:16,137 --> 00:18:19,516
{\an8}et honnêtement, c'est probablement le cas
avoir la vie la plus confortable.

434
00:18:19,516 --> 00:18:21,142
Je suis béni!

435
00:18:21,142 --> 00:18:22,519
Alors, invités.

436
00:18:22,519 --> 00:18:25,271
Cela fait deux pièces d'or pour Kara,

437
00:18:25,271 --> 00:18:27,607
totalisant 1 000 $.

438
00:18:27,607 --> 00:18:29,275
Et une pièce d'or pour Coco,

439
00:18:29,275 --> 00:18:30,694
500 $.

440
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
La bonne réponse,

441
00:18:33,113 --> 00:18:37,158
selon
les traîtres étaient...

442
00:18:37,158 --> 00:18:38,576
Jéricho.

443
00:18:38,576 --> 00:18:39,619
- Ohhhh !
- Oh!

444
00:18:39,619 --> 00:18:41,287
Quoi?

445
00:18:41,287 --> 00:18:42,539
- Ouh !
- Pourquoi?

446
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
{\an8}Jéricho !

447
00:18:44,290 --> 00:18:46,209
{\an8}Ouais ! Oui, d'accord,
c'est définitivement Jéricho.

448
00:18:46,209 --> 00:18:48,920
Je veux Sus à Jéricho,
rentre un peu dans sa tête.

449
00:18:48,920 --> 00:18:50,755
Il va paniquer !

450
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
Pas d'argent !

451
00:18:52,298 --> 00:18:56,219
- Aaaah !
- Oh mon Dieu! D'accord!

452
00:18:56,219 --> 00:18:58,263
Je suis comme,
complètement abasourdi.

453
00:18:58,263 --> 00:19:01,349
Parce que j'ai littéralement
j'ai tout mis dans ce jeu,

454
00:19:01,349 --> 00:19:02,851
et j'ai été dans les coulisses.

455
00:19:02,851 --> 00:19:04,602
Juste parce que je ne le suis pas
le centre d'attention

456
00:19:04,602 --> 00:19:06,646
et je ne suis pas le centre d'intérêt,
ça ne veut pas dire ça

457
00:19:06,646 --> 00:19:08,273
C'est moi qui mérite le moins de gagner.

458
00:19:08,273 --> 00:19:09,816
The next question is:

459
00:19:09,816 --> 00:19:13,278
Quel invité est
le meilleur négociateur ?

460
00:19:13,278 --> 00:19:14,738
Aller!

461
00:19:16,990 --> 00:19:18,783
Ce n'était pas trop mal,
nous allions juste comme,

462
00:19:18,783 --> 00:19:20,368
"bik, bak, chuk"

463
00:19:26,791 --> 00:19:28,793
{\an8}J'ai un bouclier !

464
00:19:28,793 --> 00:19:30,754
Une minute !

465
00:19:32,589 --> 00:19:38,887
Regardez, regardez, regardez !

466
00:19:38,887 --> 00:19:40,472
{\an8}Je déteste cette mission !

467
00:19:40,472 --> 00:19:43,975
Je suis mauvais pour trouver de l'or,
Je suis mauvais pour trouver des boucliers.

468
00:19:43,975 --> 00:19:45,518
- Regardez, ici !
- Je vais l'avoir.

469
00:19:45,518 --> 00:19:46,728
Ouais, tu veux y retourner ?

470
00:19:46,728 --> 00:19:49,522
A qui penses-tu
est le meilleur négociateur ?

471
00:19:49,522 --> 00:19:52,692
-Kara !
- D'accord.

472
00:19:52,692 --> 00:19:56,529
Nous en avons trois,
nous avons reçu 1 500 $,

473
00:19:56,529 --> 00:19:57,655
alors nous essayons de revenir en arrière.

474
00:19:57,655 --> 00:19:59,032
Il reste 30 secondes.

475
00:19:59,032 --> 00:20:01,534
Faisons-le,
faisons-le.

476
00:20:02,952 --> 00:20:04,996
- Oh, oui, oui, oui, oui !
- Allez, allez, allez, allez, allez !

477
00:20:04,996 --> 00:20:07,082
Notre réaction immédiate
c'est Kara.

478
00:20:07,082 --> 00:20:08,708
On revient au tonneau,

479
00:20:08,708 --> 00:20:09,918
et il y a une pile complète
sur son nom !

480
00:20:09,918 --> 00:20:14,464
Invités, vous avez placé 4 500 $
sur Kara.

481
00:20:14,464 --> 00:20:16,424
Et les traîtres...

482
00:20:21,179 --> 00:20:23,014
...d'accord !

483
00:20:23,014 --> 00:20:24,849
Quel invité est
le meilleur négociateur ? Kara ?

484
00:20:24,849 --> 00:20:27,268
Juste pour que les gens sachent
elle est très capable ?

485
00:20:27,268 --> 00:20:28,436
Oui!

486
00:20:29,479 --> 00:20:31,898
Tout le monde vote pour moi ?

487
00:20:31,898 --> 00:20:34,234
J'ai hâte de le dire à mon mari !

488
00:20:37,779 --> 00:20:39,781
Question suivante.

489
00:20:39,781 --> 00:20:43,368
Quel invité pense
ils peuvent tout faire ?

490
00:20:43,368 --> 00:20:45,036
Aller!

491
00:20:45,036 --> 00:20:46,496
Venez ici!

492
00:20:48,456 --> 00:20:50,792
Elle m'a ramassé, m'a balancé,

493
00:20:50,792 --> 00:20:52,335
et c'est parti !

494
00:20:52,335 --> 00:20:54,045
C'était plus rapide !

495
00:20:54,045 --> 00:20:58,258
Moi et Jéricho avons
une très bonne maîtrise de cela,

496
00:20:58,258 --> 00:21:00,385
nous déménageons à
un très bon rythme.

497
00:21:02,387 --> 00:21:03,888
Ici, là-haut.

498
00:21:03,888 --> 00:21:06,516
Lisette et moi décidons,
si nous trouvons de l'or, absolument,

499
00:21:06,516 --> 00:21:07,892
nous allons l'attraper,

500
00:21:07,892 --> 00:21:10,270
mais nous sommes tous les deux
vraiment désespéré d'avoir des boucliers !

501
00:21:14,190 --> 00:21:15,358
Évidemment, je veux de l'argent
dans la marmite,

502
00:21:15,358 --> 00:21:18,069
mais je suis aussi désespéré
pour trouver le bouclier

503
00:21:18,069 --> 00:21:20,739
parce que je n'en veux pas
de ces autres paires

504
00:21:20,739 --> 00:21:22,115
pour le trouver avant moi,

505
00:21:22,115 --> 00:21:24,617
parce qu'alors je ne le saurai pas
qui assassiner ce soir !

506
00:21:24,617 --> 00:21:32,125
Je ne peux même pas trouver ce putain de...

507
00:21:32,125 --> 00:21:33,293
Cinq !

508
00:21:33,293 --> 00:21:34,294
Quatre !

509
00:21:34,294 --> 00:21:35,587
Trois!

510
00:21:35,587 --> 00:21:36,713
Deux!

511
00:21:36,713 --> 00:21:37,672
Un!

512
00:21:39,299 --> 00:21:42,260
Je n'ai rien trouvé !
Alors, putain, c'était nul !

513
00:21:42,260 --> 00:21:47,724
D'accord! Alors, quel invité pense
ils peuvent tout faire ?

514
00:21:47,724 --> 00:21:50,352
500 sur Sarah Nicole,

515
00:21:50,352 --> 00:21:53,271
et 1 000 sur Natalie.

516
00:21:53,271 --> 00:21:56,107
Mais la réponse était...

517
00:21:56,107 --> 00:21:58,652
...Hollywood !

518
00:21:58,652 --> 00:22:00,028
Waouh !

519
00:22:00,028 --> 00:22:01,946
Je savais en quelque sorte
si on met Hollywood,

520
00:22:01,946 --> 00:22:03,907
il dirait : « Quoi ?

521
00:22:03,907 --> 00:22:05,784
{\an8}Je pense que la question
a eu pour effet

522
00:22:05,784 --> 00:22:06,826
{\an8}c'était censé l'être !

523
00:22:08,286 --> 00:22:09,829
Question suivante.

524
00:22:09,829 --> 00:22:12,791
Quel invité est seulement
faire le strict minimum ?

525
00:22:12,791 --> 00:22:14,209
Aller!

526
00:22:14,209 --> 00:22:15,543
Frigo, qui ?

527
00:22:15,543 --> 00:22:16,628
Allez, allons-y, maman !

528
00:22:16,628 --> 00:22:18,922
Qui, qui est seulement
doing the bare minimum?

529
00:22:26,346 --> 00:22:28,682
- J'en ai un, j'en ai un,
J'en ai un !
- Oui, ma fille, oui !

530
00:22:28,682 --> 00:22:30,517
Nous en avons un,
nous en avons enfin un !

531
00:22:30,517 --> 00:22:33,728
Nat, Nat ? Nous devons,
ok, prêt ?

532
00:22:33,728 --> 00:22:36,106
Je sais.

533
00:22:36,106 --> 00:22:38,483
{\an8}Je regarde à ma gauche et et hop !

534
00:22:38,483 --> 00:22:40,819
{\an8}Il y a un bouclier !

535
00:22:40,819 --> 00:22:42,654
D'accord, 30 secondes, les gars !

536
00:22:42,654 --> 00:22:44,864
Si c'est le cas.

537
00:22:44,864 --> 00:22:46,658
Personne ne semble courir.

538
00:22:46,658 --> 00:22:48,243
Dix!

539
00:22:48,243 --> 00:22:49,327
Neuf!

540
00:22:49,327 --> 00:22:50,578
Huit!

541
00:22:50,578 --> 00:22:51,621
Sept!

542
00:22:51,621 --> 00:22:54,833
Six!

543
00:22:54,833 --> 00:22:57,377
{\an8}Je ne pense pas que deux personnes
menotté aux poignets

544
00:22:57,377 --> 00:22:59,546
{\an8}et les chevilles pourraient bouger plus vite
que nous avons déménagé !

545
00:22:59,546 --> 00:23:00,505
Deux!

546
00:23:00,505 --> 00:23:01,756
Un!

547
00:23:04,009 --> 00:23:08,263
Je fais de mon mieux, je plonge pour mettre
ces trois-là sur le tonneau de Natalie.

548
00:23:08,263 --> 00:23:10,348
I'm just praying that
nous l'avons fait à temps.

549
00:23:10,348 --> 00:23:13,143
Dom, malheureusement,
tu as manqué de temps.

550
00:23:13,143 --> 00:23:15,770
Alors, s'il vous plaît, récupérez votre or.

551
00:23:15,770 --> 00:23:17,522
Pourquoi ai-je fait tout ça ?

552
00:23:17,522 --> 00:23:18,857
Pourquoi ai-je...

553
00:23:18,857 --> 00:23:20,233
Genre, je suis frustré.

554
00:23:20,233 --> 00:23:21,901
Certaines personnes n'ont pas compris
une pièce d'or,

555
00:23:21,901 --> 00:23:23,945
and I am working
mon cul en ce moment.

556
00:23:23,945 --> 00:23:27,615
Dommage, car selon
aux traîtres,

557
00:23:27,615 --> 00:23:30,410
l'invité ne fait que
le strict minimum

558
00:23:30,410 --> 00:23:33,496
C'était bien Natalie.

559
00:23:33,496 --> 00:23:35,165
Ces questions sont conçues
pour blesser les sentiments des gens,

560
00:23:35,165 --> 00:23:38,126
alors je suis vraiment désolé, Natalie !

561
00:23:38,126 --> 00:23:39,836
Je ne pense pas que tu fasses
le strict minimum !

562
00:23:39,836 --> 00:23:41,713
Dernière question.

563
00:23:41,713 --> 00:23:43,298
Oh, putain !

564
00:23:43,298 --> 00:23:47,135
Lequel des invités
est définitivement un traître ?

565
00:23:47,135 --> 00:23:48,803
Oh mon Dieu,
définitivement un traître !

566
00:23:48,803 --> 00:23:50,555
- Attends, attends, allons-y.
- Mets-en un sur moi !

567
00:23:50,555 --> 00:23:52,599
Gardez à l'esprit,
il faut répondre à cela de la manière

568
00:23:52,599 --> 00:23:54,142
les traîtres le feraient,

569
00:23:54,142 --> 00:23:56,811
{\an8}alors vont-ils nommer
eux-mêmes comme moyen de se couvrir ?

570
00:23:56,811 --> 00:24:00,148
{\an8}Vont-ils nommer qui ils
tu veux sortir ?

571
00:24:00,148 --> 00:24:02,984
{\an8}Ou quoi ?

572
00:24:02,984 --> 00:24:05,070
Je me disais : "Nous devrions mettre
l'or vers le bas,

573
00:24:05,070 --> 00:24:06,738
"puis recherchez
pour ton bouclier."

574
00:24:06,738 --> 00:24:08,073
Mais il était comme,

575
00:24:08,073 --> 00:24:10,492
"Non, nous allons continuer."
Alors, on continue.

576
00:24:10,492 --> 00:24:12,952
Gauche, gauche, gauche

577
00:24:12,952 --> 00:24:15,747
- Ha ! Oui !
- Oui !

578
00:24:15,747 --> 00:24:17,957
30 secondes !

579
00:24:17,957 --> 00:24:19,501
Qui disons-nous est
définitivement un traître ?

580
00:24:19,501 --> 00:24:20,543
Meredith!

581
00:24:20,543 --> 00:24:21,503
Non, Jéricho !

582
00:24:21,503 --> 00:24:22,545
Non, Meredith !

583
00:24:22,545 --> 00:24:23,672
Non, Jéricho !

584
00:24:23,672 --> 00:24:25,465
No, Meredith! C'est elle
ça veut dire Jéricho !

585
00:24:25,465 --> 00:24:27,842
Ne fais pas
la même erreur deux fois, les gars !

586
00:24:27,842 --> 00:24:29,719
Tu es sérieusement
dit Meredith ?

587
00:24:29,719 --> 00:24:30,845
- Ouais.
- Je ne suis pas du tout d'accord !

588
00:24:30,845 --> 00:24:32,597
- Tu fais le tien alors !
- D'accord, où est Jéricho !

589
00:24:32,597 --> 00:24:33,807
Dix!

590
00:24:33,807 --> 00:24:35,433
- Tu veux juste faire Coco ?
- Bien sûr!

591
00:24:35,433 --> 00:24:36,601
Huit!

592
00:24:36,601 --> 00:24:40,021
Dom dit qu'on devrait tout mettre
de nos pièces sur Coco.

593
00:24:40,021 --> 00:24:43,775
J'espère que c'est vrai !

594
00:24:43,775 --> 00:24:44,776
- Toi!
- Sept!

595
00:24:44,776 --> 00:24:46,111
Six!
- Tu penses que je suis un traître ?

596
00:24:46,111 --> 00:24:48,279
- Non! Je ne sais pas!
- C'est ce que nous pensons
est un traître !

597
00:24:48,279 --> 00:24:49,364
Trois!

598
00:24:49,364 --> 00:24:50,699
Deux!
- D'accord!

599
00:24:50,699 --> 00:24:51,741
Nous avons donc finalement accepté.

600
00:24:51,741 --> 00:24:54,786
Un sur Jéricho, deux sur Meredith.

601
00:24:54,786 --> 00:24:56,079
Aucun sur Lisette.

602
00:24:56,079 --> 00:24:57,622
je ne suis pas intéressé
en la blessant.

603
00:25:00,667 --> 00:25:02,043
Désolé, c'était moi.

604
00:25:02,043 --> 00:25:03,503
- C'était toi ?
- C'était le cas,

605
00:25:03,503 --> 00:25:05,839
et je ne sais même pas
pourquoi je l'ai mis là.
- Les deux?

606
00:25:05,839 --> 00:25:07,841
{\an8}Lisette met 1 000 $
sur mon tonneau !

607
00:25:07,841 --> 00:25:09,718
Tu penses que je suis définitivement
un traître ?

608
00:25:09,718 --> 00:25:12,220
- Non, qui sont des traîtres
je pense que c'est un traître.
- C'est un peu mon cas, personnellement, oui.

609
00:25:12,220 --> 00:25:14,264
Je pensais que nous avions dépassé ce stade !
Que diable!

610
00:25:14,264 --> 00:25:16,057
On a donc demandé aux traîtres :

611
00:25:16,057 --> 00:25:19,310
Quel invité est définitivement
un traître ?

612
00:25:19,310 --> 00:25:21,646
Vous avez tous mis 1 000
sur Meredith.

613
00:25:21,646 --> 00:25:25,859
Voyons si c'est vrai.

614
00:25:25,859 --> 00:25:27,652
Les traîtres n'étaient pas d'accord
avec ça.

615
00:25:27,652 --> 00:25:28,903
Duh!

616
00:25:28,903 --> 00:25:30,739
{\an8}Désolé !

617
00:25:30,739 --> 00:25:33,700
Vous avez mis 500 $ sur Jericho.

618
00:25:35,618 --> 00:25:37,037
Oups !

619
00:25:37,037 --> 00:25:40,457
Et finalement, vous mettez 1 500 $
sur Coco.

620
00:25:40,457 --> 00:25:43,793
Qu'ont fait les traîtres
tu penses à ça ?

621
00:25:47,881 --> 00:25:50,091
Quel invité est définitivement
un traître ? Ce doit être moi.

622
00:25:50,091 --> 00:25:52,677
Mais c'est presque une blague
à ce stade.

623
00:25:52,677 --> 00:25:53,887
On dirait qu'ils ont accepté !

624
00:25:53,887 --> 00:25:55,513
Ouah!

625
00:25:55,513 --> 00:25:56,931
C'est moi, bébé !

626
00:25:56,931 --> 00:26:01,102
Quel traître serait
assez fou pour le rabaisser
leur propre nom !

627
00:26:01,102 --> 00:26:02,604
Ça donne super Fidèle,

628
00:26:02,604 --> 00:26:04,272
parce que je n'ai pas envie
les traîtres risqueraient

629
00:26:04,272 --> 00:26:06,775
mettre leur propre nom
pour cette question.

630
00:26:06,775 --> 00:26:08,443
- Ouais.
- Ouais, je ne ferais jamais ça !

631
00:26:08,443 --> 00:26:10,403
Ce serait fou...
Ne serait-ce pas si stupide ?

632
00:26:10,403 --> 00:26:12,364
Alors j'ai l'impression que si
il y avait quelque chose qui

633
00:26:12,364 --> 00:26:14,449
effacerait ton nom,
c'est ça.

634
00:26:17,077 --> 00:26:20,455
{\an8}Bravo, invités,
vous avez gagné 6 000 $.

635
00:26:20,455 --> 00:26:22,999
{\an8}- Waouh !
- Bon travail!

636
00:26:22,999 --> 00:26:25,335
See you at the Round Table.

637
00:26:26,461 --> 00:26:28,546
{\an8}Je ne sais pas quoi
nous y allons ce soir !

638
00:26:31,883 --> 00:26:33,468
je vais avoir une discussion rapide
avec toi, Mer.

639
00:26:33,468 --> 00:26:34,636
{\an8}Ouais, s'il te plaît.

640
00:26:36,680 --> 00:26:38,264
{\an8}Quoi ?

641
00:26:38,264 --> 00:26:40,809
{\an8}En fait, non.

642
00:26:40,809 --> 00:26:42,435
C'était une putain de chaîne cassée !

643
00:26:42,435 --> 00:26:44,771
Tu es foutu !
Alors quelqu'un l'a ?

644
00:26:44,771 --> 00:26:46,690
Tu as le tien,
la chaîne ne s'est pas cassée, n'est-ce pas ?

645
00:26:46,690 --> 00:26:47,816
- Non.
- Qui l'a pris ?

646
00:26:47,816 --> 00:26:51,361
Euh, nous ne disons pas.
Pour que nous nous protégions tous les deux.

647
00:26:51,361 --> 00:26:53,822
Sarah m'a demandé,
"Avez-vous trouvé un bouclier ?"

648
00:26:53,822 --> 00:26:55,281
J'ai dit : "Je ne peux pas le dire."

649
00:26:55,281 --> 00:26:57,659
D'accord. Veux-tu y aller
avec ça, avec "Je ne peux pas dire ?"

650
00:26:57,659 --> 00:27:01,162
Coco et moi décidons que
nous allons le faire savoir à tout le monde

651
00:27:01,162 --> 00:27:03,248
{\an8}qu'en équipe
nous avons trouvé un bouclier,

652
00:27:03,248 --> 00:27:05,875
{\an8}pour que personne ne le sache
que c'est entre mes mains.

653
00:27:05,875 --> 00:27:07,669
D'accord, nous devons...

654
00:27:07,669 --> 00:27:09,254
Okay, parce qu'on pourrait jouer,
nous pourrions jouer à ça,

655
00:27:09,254 --> 00:27:11,297
genre, plutôt lisse.
- Ouais.

656
00:27:11,297 --> 00:27:15,009
{\an8}Donc, Hollywood et moi avons
une conversation sur le bouclier
que nous avons trouvé, et je lui dis,

657
00:27:15,009 --> 00:27:16,428
{\an8}"Vous avez le bouclier,
tu l'as trouvé,

658
00:27:16,428 --> 00:27:19,139
"mais et si on disait
les gens que c'est moi?"

659
00:27:19,139 --> 00:27:20,849
Si nous disons un certain montant
de personnes,

660
00:27:20,849 --> 00:27:22,392
que j'ai le bouclier en fait,

661
00:27:22,392 --> 00:27:24,686
s'ils viennent pour toi...
- For me, then we know.

662
00:27:24,686 --> 00:27:25,729
- Alors nous savons.
- Ouais.

663
00:27:25,729 --> 00:27:27,188
- Comment c'est sorti.
- Je suis d'accord.

664
00:27:27,188 --> 00:27:28,189
Qui ressens-tu
à l'aise pour le dire ?

665
00:27:28,189 --> 00:27:29,816
je ne pense même pas
c'est ce que je ressens,

666
00:27:29,816 --> 00:27:31,401
nous nous sentons à l'aise de le dire,

667
00:27:31,401 --> 00:27:33,361
Je pense que nous devons le dire aux gens
nous ne ressentons pas
raconter à l'aise.

668
00:27:33,361 --> 00:27:35,155
- Oooh.
- Je pense que nous avons
pour déstabiliser les gens.

669
00:27:35,155 --> 00:27:36,323
Cela m'a en quelque sorte cliqué.

670
00:27:36,323 --> 00:27:37,657
Et j'en suis fier,
parce que j'ai l'impression,

671
00:27:37,657 --> 00:27:39,784
"Oh, je comprends maintenant,
Je joue au jeu."

672
00:27:39,784 --> 00:27:43,079
I feel like that play,
nous sommes tous les deux complètement en sécurité,

673
00:27:43,079 --> 00:27:45,790
surtout moi, mais je le jette comme

674
00:27:45,790 --> 00:27:48,209
"Dom est un débutant, Dom est stupide."

675
00:27:48,209 --> 00:27:49,461
Est-ce que tout le monde est là-bas ?

676
00:27:49,461 --> 00:27:51,046
Euh, il y a beaucoup de monde
là-bas.

677
00:27:51,046 --> 00:27:52,797
Ouais, allons par là.

678
00:27:52,797 --> 00:27:56,092
Alors, donne-moi le bouclier,
et je le ferai, et je le donnerai
je vous reviens ensuite.

679
00:27:56,092 --> 00:27:58,970
Pouvons-nous très vite
faire monter tout le monde ici ?

680
00:27:58,970 --> 00:28:00,346
- Tout le monde?
- Ouais.

681
00:28:00,346 --> 00:28:01,556
D'accord.

682
00:28:01,556 --> 00:28:04,142
{\an8}Dom appelle tout le groupe
fini, et dit qu'il a besoin

683
00:28:04,142 --> 00:28:05,643
{\an8}pour faire une annonce.

684
00:28:05,643 --> 00:28:07,687
Les gars, très vite,
juste comme deux secondes.

685
00:28:07,687 --> 00:28:09,147
- D'accord.
- Dans cette pièce.

686
00:28:09,147 --> 00:28:10,315
Tout le monde afflue,
et j'étais comme,

687
00:28:10,315 --> 00:28:12,275
"Euh-oh, que s'est-il passé ?"

688
00:28:12,275 --> 00:28:14,152
Le thé va être très chaud !

689
00:28:14,152 --> 00:28:15,904
Non, non, ce n'est pas du thé.
Juste très vite.

690
00:28:15,904 --> 00:28:19,574
Évidemment, il fallait trouver de l'or,
mais il y avait aussi des boucliers.

691
00:28:19,574 --> 00:28:21,242
Et je veux être franc
avec vous les gars,

692
00:28:21,242 --> 00:28:22,911
comme si je ne le ferais pas, c'est caché.

693
00:28:22,911 --> 00:28:24,621
Non, c'est quoi ce bordel
tu fais ?

694
00:28:24,621 --> 00:28:25,663
Oh mon Dieu !

695
00:28:25,663 --> 00:28:27,123
Pourquoi ferais-tu ça ?!

696
00:28:27,123 --> 00:28:30,085
Maintenant les traîtres savent
tu as un bouclier !

697
00:28:30,085 --> 00:28:32,337
{\an8}Vous avez littéralement
foutu!

698
00:28:32,337 --> 00:28:34,964
Puis-je, puis-je demander pourquoi
tu voulais le dire à tout le monde ?

699
00:28:34,964 --> 00:28:36,299
Ouais, c'est une bonne question.

700
00:28:36,299 --> 00:28:37,926
Je pourrais aussi bien être honnête
avec tout le monde.

701
00:28:37,926 --> 00:28:40,136
Mais tu le ferais, mais tu
aurait protégé Hollywood

702
00:28:40,136 --> 00:28:43,390
aussi, non ?
Par exemple, un bouclier en couvre une paire.

703
00:28:43,390 --> 00:28:45,266
C'était un jeu très compliqué.

704
00:28:45,266 --> 00:28:47,352
Vous savez quoi?
L'adrénaline a sauté le pas !

705
00:28:47,352 --> 00:28:49,604
Tout le monde pense que je suis stupide,
ils vont le croire.

706
00:28:49,604 --> 00:28:52,857
Même si c'est ce que
J'ai prévu depuis le début,

707
00:28:52,857 --> 00:28:54,567
tu vois ce que j'étais...

708
00:28:54,567 --> 00:28:56,861
Les gens étaient comme,
"Oh, c'est un geste de débutant."

709
00:28:56,861 --> 00:28:58,363
Regardez-moi maintenant !

710
00:28:58,363 --> 00:29:00,573
Regarde-moi maintenant,
mesdames et messieurs !

711
00:29:00,573 --> 00:29:04,202
Dom Cruise, bébé !

712
00:29:04,202 --> 00:29:05,704
Il y a clairement plus
plus d'un traître en ce moment,

713
00:29:05,704 --> 00:29:08,248
il y a deux traîtres,
alors qui est l'autre personne ?

714
00:29:08,248 --> 00:29:09,374
Genre, tu as
en avoir comme...

715
00:29:09,374 --> 00:29:11,418
Je pense que c'est Jéricho.

716
00:29:11,418 --> 00:29:14,003
Je ne sais pas, je ne sais pas.

717
00:29:14,003 --> 00:29:15,255
He's just inconsistent.

718
00:29:15,255 --> 00:29:16,339
Mais tu penses
cette recrue ?

719
00:29:16,339 --> 00:29:17,507
Ou tu penses...

720
00:29:17,507 --> 00:29:19,175
- Recruter.
- Vous pensez recruter, d'accord.

721
00:29:19,175 --> 00:29:20,385
Son énergie a changé.

722
00:29:20,385 --> 00:29:22,178
Et maintenant, je me dis juste,
J'ai senti un changement,

723
00:29:22,178 --> 00:29:23,596
et son vote hier soir
était tellement faux.

724
00:29:23,596 --> 00:29:24,848
Je pensais que c'était faux, il dit,

725
00:29:24,848 --> 00:29:26,725
"Je vais voter, genre, Coco,
parce que j'ai dit ça."

726
00:29:26,725 --> 00:29:29,769
Et je suis comme,
« Tu penses vraiment Coco ?

727
00:29:29,769 --> 00:29:32,397
"Ouvre tes putains d'yeux,
ce n'est pas Coco."
- Ce n'est pas Coco.

728
00:29:32,397 --> 00:29:34,649
Genre, Kevin a fait ça
pour allumer le feu.

729
00:29:34,649 --> 00:29:35,859
Ouais.

730
00:29:35,859 --> 00:29:38,570
Et donne de la baise à Coco
le temps passé devant un écran, ça a marché.

731
00:29:38,570 --> 00:29:41,281
{\an8}Pauvre Jéricho, mec !
Son nom revenait souvent,

732
00:29:41,281 --> 00:29:43,616
{\an8}et je veux juste voir
quelle en est la racine.

733
00:29:43,616 --> 00:29:45,452
Meredith m'a amené
les informations,

734
00:29:45,452 --> 00:29:47,162
mais ensuite tout le monde dit,

735
00:29:47,162 --> 00:29:50,623
"Regarde qui te donne
les informations !"

736
00:29:50,623 --> 00:29:52,250
Tu veux venir, veux-tu
tu viens me parler ?

737
00:29:52,250 --> 00:29:54,044
- Hein?
- Voudriez-vous s'il vous plaît
tu viens me parler ?

738
00:29:54,044 --> 00:29:55,754
{\an8}Lisette me tire,
et dit encore pourquoi

739
00:29:55,754 --> 00:29:59,549
{\an8}elle a mis ses pièces
sur mon baril pour les traîtres.

740
00:29:59,549 --> 00:30:01,343
Alors bien sûr, tu as des soupçons
de moi maintenant.

741
00:30:01,343 --> 00:30:03,386
Vous y revenez.
- Euh, juste un petit peu.
- Bien sûr.

742
00:30:03,386 --> 00:30:05,180
Mais je voulais
donne-toi un il...

743
00:30:05,180 --> 00:30:06,431
Je te respecte assez...
- J'apprécie ça.

744
00:30:06,431 --> 00:30:08,391
- D'autant plus que...
- Je préfère toi, et tu sais,

745
00:30:08,391 --> 00:30:10,310
sois aussi contrarié que tu veux
ou autre...

746
00:30:10,310 --> 00:30:14,314
- Je ne suis pas contrarié, je ne suis pas contrarié...
- Non, non, mais tu devrais l'être,
mais tu devrais être contrarié

747
00:30:14,314 --> 00:30:16,316
à la Table Ronde.
Vous devriez avoir l'air contrarié.

748
00:30:16,316 --> 00:30:18,443
Le problème est que nous avions
j'avais en quelque sorte une compréhension

749
00:30:18,443 --> 00:30:20,779
que notre querelle a en fait,
nous a probablement gardé ici plus longtemps

750
00:30:20,779 --> 00:30:22,197
que nous aurions dû l’être.

751
00:30:22,197 --> 00:30:24,199
Mais genre, quand il s'agit
sacrifier de l'argent

752
00:30:24,199 --> 00:30:26,326
pendant la mission
en parler,

753
00:30:26,326 --> 00:30:28,536
je trouve que c'est
extrêmement frustrant.

754
00:30:28,536 --> 00:30:30,205
Mais j'essaie aussi de
garde-la à mes côtés,

755
00:30:30,205 --> 00:30:31,831
donc je ne peux pas lui dire
ça à son visage.

756
00:30:31,831 --> 00:30:34,834
Je suis arrivé le premier
avec Dom et Jéricho,

757
00:30:34,834 --> 00:30:36,169
nous ne sommes que trois.

758
00:30:36,169 --> 00:30:37,962
Immédiatement, Dom et moi nous disons :

759
00:30:37,962 --> 00:30:39,422
« Avez-vous récupéré le bouclier ? »
Et il est comme,

760
00:30:39,422 --> 00:30:42,967
"Euh, je préférerais te dire
en toute confidentialité,"

761
00:30:42,967 --> 00:30:44,719
et se tourne vers Dom.

762
00:30:44,719 --> 00:30:45,845
Et c'est juste moi
dans la salle !

763
00:30:47,138 --> 00:30:49,265
Juste eux trois,
au petit déjeuner ce matin.

764
00:30:49,265 --> 00:30:51,017
Et je me dis "D'accord".
Et il ne pouvait pas me regarder,

765
00:30:51,017 --> 00:30:52,727
il ne me regarde pas,
il ne me parle pas,

766
00:30:52,727 --> 00:30:54,187
et il était l'un de mes jours.

767
00:30:54,187 --> 00:30:55,480
Pensez-vous
c'est aussi un traître ?

768
00:30:55,480 --> 00:30:57,565
- Je ne pense pas.
- Je ne pense pas.

769
00:30:57,565 --> 00:30:59,025
je ne pense pas
il pouvait le gérer.

770
00:30:59,025 --> 00:31:00,276
Êtes-vous,
es-tu toujours sur Kara ?

771
00:31:00,276 --> 00:31:02,070
1 000%, je ne vais pas le laisser tomber,

772
00:31:02,070 --> 00:31:03,405
jusqu'à ce que je le regarde à la maison,

773
00:31:03,405 --> 00:31:05,573
et je vois que vous aimez,
"Oh merde, Jamal avait raison."

774
00:31:05,573 --> 00:31:07,200
Jéricho pourrait être,
mais je ne le vois pas.

775
00:31:07,200 --> 00:31:09,369
Je pense que vous allez
on finit par le regretter celui-là.

776
00:31:09,369 --> 00:31:12,539
{\an8}Vous ne pouvez pas prendre
rien de tout cela personnellement !

777
00:31:12,539 --> 00:31:15,291
{\an8}C'est un jeu.

778
00:31:15,291 --> 00:31:19,421
Je te connais et ton comportement
est votre comportement normal,

779
00:31:19,421 --> 00:31:21,589
mais ça se voit
agressif envers les gens,

780
00:31:21,589 --> 00:31:23,675
ce qui fait que les gens
je me demande si oui ou non...

781
00:31:23,675 --> 00:31:25,009
Ce que je trouve toxique.

782
00:31:25,009 --> 00:31:26,886
Parce que ceux-là...
Je sais qui disait
c'est agressif.

783
00:31:26,886 --> 00:31:29,180
Et aucun de ces gens
j'ai eu une conversation avec moi

784
00:31:29,180 --> 00:31:33,309
depuis le jour où nous avons commencé.

785
00:31:33,309 --> 00:31:36,229
Pensez-vous qu'un traître
irais-tu chercher un bouclier hier ?

786
00:31:36,229 --> 00:31:37,981
Vous avez peur d'être...

787
00:31:37,981 --> 00:31:40,400
Je le ferai probablement.
Je les ai entendus parler
à propos de moi, mais je ne vais pas...

788
00:31:40,400 --> 00:31:42,694
Honnêtement, comme si je ne votais pas
pour toi, donc.

789
00:31:42,694 --> 00:31:44,529
Si tu, si quoi, tout
tu dis que c'est vrai,

790
00:31:44,529 --> 00:31:45,989
c'est comme, dis juste quoi
tu sais!

791
00:31:45,989 --> 00:31:47,282
- Dites simplement votre vérité.
- D'accord, je le ferai.

792
00:31:47,282 --> 00:31:48,783
Dites simplement votre vérité.
Et s'il y a quelque chose qui

793
00:31:48,783 --> 00:31:52,162
I can say at the Round Table
pour venir à ta défense, je le ferai.

794
00:31:56,541 --> 00:31:59,586
J'ai en quelque sorte vu Cagla,
et nous étions tous les deux comme,

795
00:31:59,586 --> 00:32:01,379
"Qui es-tu
écrire ce soir ? »

796
00:32:01,379 --> 00:32:03,298
Parce que je veux toucher la base
avec eux pour être sûr

797
00:32:03,298 --> 00:32:04,799
que nous sommes en quelque sorte
sur la même piste.

798
00:32:12,432 --> 00:32:13,767
{\an8}Mm-hmm, je pense que oui.

799
00:32:17,020 --> 00:32:19,647
{\an8}Mm-hmm.

800
00:32:19,647 --> 00:32:21,608
Il y a tellement de folie
dans ce jeu.

801
00:32:21,608 --> 00:32:25,487
Et que Cagla et moi
sont toujours là
jour quoi que nous soyons,

802
00:32:25,487 --> 00:32:28,198
c'est fou pour moi,

803
00:32:28,198 --> 00:32:31,117
et je suis tellement excité de
je suis arrivé jusqu'ici,

804
00:32:31,117 --> 00:32:34,788
mais je veux vraiment, vraiment
fais jusqu'à demain.

805
00:32:34,788 --> 00:32:39,125
♪ La confiance est une amie cruelle ♪

806
00:32:39,125 --> 00:32:46,216
♪ Cruel comme un ami peut l'être ♪

807
00:32:46,216 --> 00:32:47,884
{\an8}Les traîtres font
un très bon travail

808
00:32:47,884 --> 00:32:49,302
{\an8}à créer le chaos.

809
00:32:49,302 --> 00:32:51,846
Tu passes du statut de plus
personne fidèle à littéralement

810
00:32:51,846 --> 00:32:55,892
la personne la moins digne de confiance,
et je vais dire ma vérité.

811
00:32:55,892 --> 00:32:58,812
Je suis ici pour une raison,
et je suis ici pour gagner de l'argent.

812
00:32:58,812 --> 00:33:01,356
♪ La confiance est une amie cruelle ♪

813
00:33:01,356 --> 00:33:05,694
♪ Cruel comme un ami peut l'être ♪

814
00:33:05,694 --> 00:33:08,154
Un autre jour,
une autre table ronde.

815
00:33:08,154 --> 00:33:09,280
Cela devient de plus en plus difficile.

816
00:33:09,280 --> 00:33:12,659
♪ La confiance n'est pas un amant ♪

817
00:33:12,659 --> 00:33:14,285
je ne suis pas convaincu
le truc de Jéricho,

818
00:33:14,285 --> 00:33:16,287
Je ne suis pas convaincu par Meredith.

819
00:33:16,287 --> 00:33:19,582
En fait, je ne le fais pas,
c'est de la bouillie.

820
00:33:19,582 --> 00:33:21,084
J'ai juste besoin d'écouter
à la Table Ronde,

821
00:33:21,084 --> 00:33:23,545
revenir à
"faire le strict minimum !"

822
00:33:23,545 --> 00:33:25,338
Et écoutez simplement.

823
00:33:25,338 --> 00:33:29,050
♪ La confiance est une amie cruelle ♪

824
00:33:29,050 --> 00:33:32,679
♪ Cruel comme un ami peut l'être ♪

825
00:33:32,679 --> 00:33:34,431
{\an8}Ces tables rondes ont
été très chaotique.

826
00:33:34,431 --> 00:33:36,141
Je pourrais me lever
pour mon garçon Jéricho,

827
00:33:36,141 --> 00:33:37,559
voyons comment ça se passe.

828
00:33:37,559 --> 00:33:40,603
Je ne suis pas trop sûr pour le moment,
tout peut arriver.

829
00:33:44,774 --> 00:33:46,276
Invités.

830
00:33:46,276 --> 00:33:49,571
Il semblerait que
les félicitations sont de mise.

831
00:33:49,571 --> 00:33:54,492
Deux traîtres bannis,
et 69 400 $ dans le pot.

832
00:33:54,492 --> 00:33:55,660
Oooh !

833
00:33:55,660 --> 00:33:58,038
Allons-y!

834
00:33:58,038 --> 00:33:59,873
Pas trop mal du tout !

835
00:33:59,873 --> 00:34:02,792
Regardez vos visages souriants.

836
00:34:02,792 --> 00:34:04,252
Tes épaules sont de retour,

837
00:34:04,252 --> 00:34:07,338
vos poitrines étaient toutes gonflées.

838
00:34:07,338 --> 00:34:09,799
Je peux voir ta fierté.

839
00:34:09,799 --> 00:34:12,552
je proposerais humblement
un petit conseil.

840
00:34:12,552 --> 00:34:14,679
Quelque chose que j'ai remarqué
au fil des années.

841
00:34:14,679 --> 00:34:18,725
Quelque chose dont j'ai été témoin
à plus d'une occasion.

842
00:34:18,725 --> 00:34:22,145
J'y pense comme
la malédiction de l’excès de confiance.

843
00:34:22,145 --> 00:34:23,605
Les choses commencent bien,

844
00:34:23,605 --> 00:34:29,569
les fidèles traversent
le jeu avec enthousiasme et puis,

845
00:34:29,569 --> 00:34:33,114
tu sais comment ce jeu
se termine habituellement, n'est-ce pas ?

846
00:34:33,114 --> 00:34:34,783
Et pour ceux qui ne le font pas,

847
00:34:34,783 --> 00:34:36,242
alerte spoiler :

848
00:34:36,242 --> 00:34:39,287
La plupart du temps,
les traîtres gagnent.

849
00:34:39,287 --> 00:34:42,957
Bonne conversation !

850
00:34:42,957 --> 00:34:45,168
J'aimerais commencer,
si tout le monde est d'accord avec ça.

851
00:34:45,168 --> 00:34:46,795
100%.

852
00:34:46,795 --> 00:34:48,672
Yeah so, I guess it is
il était temps que peut-être

853
00:34:48,672 --> 00:34:51,257
la personne la plus "fidèle"
se défend,

854
00:34:51,257 --> 00:34:53,259
alors parlons du bouclier.

855
00:34:53,259 --> 00:34:56,346
Je ne prétends pas être comme
le parfait fidèle,

856
00:34:56,346 --> 00:34:58,556
Je prétends que je suis un fidèle.

857
00:34:58,556 --> 00:35:02,769
Nous devons chacun monter séparément
au grenier et trouve une poupée.

858
00:35:02,769 --> 00:35:05,271
J'étais moitié-moitié entre
si le mien avait raison ou tort.

859
00:35:05,271 --> 00:35:06,773
C'était une décision à temps partagé,

860
00:35:06,773 --> 00:35:08,692
et j'ai pris le risque juste pour
prenez le bouclier.

861
00:35:08,692 --> 00:35:10,819
Je suis désolé si ça
fait de moi un mauvais fidèle,

862
00:35:10,819 --> 00:35:13,405
c'était juste
par instinct de conservation,

863
00:35:13,405 --> 00:35:15,407
et ce serait
la bonne décision
juste pour moi.

864
00:35:15,407 --> 00:35:16,950
Mais alors,
ce matin au petit déjeuner,

865
00:35:16,950 --> 00:35:18,994
quand tu voulais me parler
à propos de l'affaire du bouclier.

866
00:35:18,994 --> 00:35:20,370
Ouais.

867
00:35:20,370 --> 00:35:21,663
Et puis Meredith a évoqué...

868
00:35:21,663 --> 00:35:23,623
Juste, je suis désolé
Je ne te l'ai pas dit,

869
00:35:23,623 --> 00:35:25,959
mais je voulais le dire
un grand groupe, c'est pour ça.

870
00:35:25,959 --> 00:35:27,210
Puis-je demander une chose ?

871
00:35:27,210 --> 00:35:28,336
Ouais.

872
00:35:28,336 --> 00:35:30,130
Alors hier
à la Table Ronde,

873
00:35:30,130 --> 00:35:32,048
Jamal allait en quelque sorte chez Ria.

874
00:35:32,048 --> 00:35:33,508
- Mm-hmm.
- Vous la défendez.

875
00:35:33,508 --> 00:35:35,385
Il ne savait pas
c'était une putain de traître !

876
00:35:35,385 --> 00:35:38,263
Dans ma vie,
Je suis une personne fidèle,

877
00:35:38,263 --> 00:35:39,681
peut-être fidèle à une faute.

878
00:35:39,681 --> 00:35:41,266
Ce n'est pas comme ça
aux autres, cependant.

879
00:35:41,266 --> 00:35:43,268
Et je donne aux gens,
Je donne la grâce aux gens.

880
00:35:43,268 --> 00:35:44,644
Je l'ai cru,
je ne vais pas avancer

881
00:35:44,644 --> 00:35:48,231
et brûle ce pont,
juste à cause d'une erreur.

882
00:35:48,231 --> 00:35:49,858
Et puis elle se lève
là et disant,

883
00:35:49,858 --> 00:35:51,901
"J'ai fait
un ami pour la vie."

884
00:35:51,901 --> 00:35:55,280
Pensez-vous qu'un traître
défendrait un autre traître
comme ça ?

885
00:35:55,280 --> 00:35:58,700
En public ?
- Elle t'a fait confiance !

886
00:35:58,700 --> 00:36:01,494
Hier soir, c'était vraiment dur
pour que je me sente comme

887
00:36:01,494 --> 00:36:06,333
la personne la plus proche de moi
dans ce jeu, je mentais essentiellement

888
00:36:06,333 --> 00:36:07,834
pour moi tout ce temps.

889
00:36:07,834 --> 00:36:10,003
Quand j'ai découvert ça comme Ria
était votre plus proche,

890
00:36:10,003 --> 00:36:12,714
Je ne le savais pas parce que
Je pensais que j'étais ton...

891
00:36:12,714 --> 00:36:14,132
Tu es, tu es
un de mes proches.

892
00:36:14,132 --> 00:36:18,261
Je ne le savais tout simplement pas
Ria était si proche de toi.

893
00:36:18,261 --> 00:36:19,346
Ouais.

894
00:36:19,346 --> 00:36:20,764
Pour être honnête,
quand je regarde en arrière,

895
00:36:20,764 --> 00:36:23,725
J'aimerais que ce soit peut-être le truc de Ria
ne m'a pas trop affecté,

896
00:36:23,725 --> 00:36:25,727
parce que j'ai l'impression
J'aurais été plus moi-même.

897
00:36:25,727 --> 00:36:28,229
I think that's why maybe
Je me sentais un peu,

898
00:36:28,229 --> 00:36:29,439
parce que tu as arrêté
établir un contact visuel

899
00:36:29,439 --> 00:36:30,607
un peu hier,
et donc c'est comme...

900
00:36:30,607 --> 00:36:32,609
Ouais, et même aujourd'hui, j'ai juste...

901
00:36:32,609 --> 00:36:35,695
Vous arrivez à un point là-dedans
jeu où c'est comme
incohérences dans le comportement...

902
00:36:35,695 --> 00:36:37,530
- Je sais.
- Et donc c'est genre,
et j'essaye...

903
00:36:37,530 --> 00:36:39,074
Parfaitement juste.

904
00:36:39,074 --> 00:36:40,742
J'ai essayé de
vous invite à discuter,

905
00:36:40,742 --> 00:36:42,243
mais comme évidemment.
- Parfaitement juste.

906
00:36:42,243 --> 00:36:44,162
Je vais intervenir. Jamal a fait
un très bon point très souvent,

907
00:36:44,162 --> 00:36:47,457
que nous gardons, nous les avons faits
connexions initiales,

908
00:36:47,457 --> 00:36:48,917
et puis nos sentiments deviennent
en chemin,

909
00:36:48,917 --> 00:36:50,585
et nous refusons de regarder
chez les gens

910
00:36:50,585 --> 00:36:53,088
dont nous sommes les plus proches,
et ça devient problématique.

911
00:36:53,088 --> 00:36:54,214
À votre avis, à qui...

912
00:36:54,214 --> 00:36:55,423
Est-ce un traître ?

913
00:36:55,423 --> 00:36:57,217
Le traître est,
et pourquoi le traître dirait-il

914
00:36:57,217 --> 00:36:58,802
que tu étais
le moins méritant ?

915
00:36:58,802 --> 00:37:00,345
Mon intuition en ce moment
est Meredith.

916
00:37:00,345 --> 00:37:03,765
Elle a planté des graines
dans la tête des gens.

917
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
Il y a quelques jours, vous avez été
en me disant ça,

918
00:37:05,475 --> 00:37:07,769
"Oh, Ria est une passionnée de théâtre
performances."

919
00:37:07,769 --> 00:37:10,605
- Ouais, et j'avais raison !
- Et si nous quatre étions si proches,

920
00:37:10,605 --> 00:37:12,482
pourquoi Omar me le dit le deuxième jour

921
00:37:12,482 --> 00:37:15,568
ne pas te faire confiance,
et faire attention à toi ?

922
00:37:15,568 --> 00:37:17,946
Cette situation était
ma propre expérience avec lui,

923
00:37:17,946 --> 00:37:19,948
de lui, sa réaction
après celui de Kevin,

924
00:37:19,948 --> 00:37:22,826
Je l'ai dit clairement
pourquoi j'ai voté pour lui.

925
00:37:22,826 --> 00:37:24,744
Puis-je également souligner
combien de fois nous avons dit

926
00:37:24,744 --> 00:37:27,288
tout le monde ici est
le comportement a changé ?

927
00:37:27,288 --> 00:37:31,251
Mais quand c'est à notre convenance
nous regardons les changements, n'est-ce pas ?
- Mm-hmm.

928
00:37:31,251 --> 00:37:34,587
- Mm-hmm, tu as raison.
- Je continue de regarder des moments,

929
00:37:34,587 --> 00:37:36,047
qui se jette sur qui.

930
00:37:36,047 --> 00:37:40,427
Kara, je pense que tu as bondi
sur Ria, que vous avez recrutée,

931
00:37:40,427 --> 00:37:45,306
hier pour redonner espoir
et pour nous donner l'impression
nous avons accompli quelque chose.

932
00:37:45,306 --> 00:37:47,392
- Puis-je répondre à cela ?
- N'hésitez pas.

933
00:37:47,392 --> 00:37:52,480
J'en étais sûr à 95%,
et j'en ai disposé une partie

934
00:37:52,480 --> 00:37:54,482
de mes drapeaux rouges,
d'autres l'ont fait,

935
00:37:54,482 --> 00:37:56,985
mais je ne le sais pas
vous pouvez en être sûr à 100%.

936
00:37:56,985 --> 00:38:00,613
Je ne cours pas après le drame,
Je suis à la recherche de modèles.

937
00:38:00,613 --> 00:38:03,074
Et Natalie peut l'expliquer
pour moi aussi, ou peut-être,

938
00:38:03,074 --> 00:38:07,620
peut en témoigner.
Vous avez l'air très...

939
00:38:07,620 --> 00:38:09,331
Tu veux dire Meredith et Kara ?

940
00:38:09,331 --> 00:38:12,959
Ouais, j'ai l'air très ensemble
en termes de, en termes de
influencer les décisions.

941
00:38:12,959 --> 00:38:15,462
Quand il y a un plan de match
ça arrive,

942
00:38:15,462 --> 00:38:17,422
ou quand il y a un vote
qui doit être influencé,

943
00:38:17,422 --> 00:38:20,467
vous êtes plutôt tous les deux
travaillant les deux angles.

944
00:38:20,467 --> 00:38:21,885
Et quand nous arrivons
à la Table Ronde,

945
00:38:21,885 --> 00:38:25,263
toi, dernièrement, tu es entré comme
un avocat chaud et prêt,

946
00:38:25,263 --> 00:38:26,723
prêt à clore une affaire.

947
00:38:26,723 --> 00:38:30,894
Quoi qu'il en soit, donc je pense
la tête du serpent, c'est toi,

948
00:38:30,894 --> 00:38:32,687
mais je peux me tromper
parce que tu es

949
00:38:32,687 --> 00:38:34,314
une femme très puissante aussi.

950
00:38:34,314 --> 00:38:36,775
Donc je ne sais pas, je ne sais pas
lequel je choisirais en premier,

951
00:38:36,775 --> 00:38:39,611
mais je pense
tu es définitivement un traître.

952
00:38:39,611 --> 00:38:41,696
Je remarque que tu as dit,
les gens se jettent sur les gens,

953
00:38:41,696 --> 00:38:43,990
et je pense parfois
tu fais ça un peu.

954
00:38:43,990 --> 00:38:44,824
Moi?

955
00:38:44,824 --> 00:38:47,827
Très euh,
dur pendant l'interrogatoire.

956
00:38:47,827 --> 00:38:50,330
Parlons de cela maintenant,
parce que j'en ai marre,

957
00:38:50,330 --> 00:38:52,332
aucun de vous ne connaît mon histoire.

958
00:38:52,332 --> 00:38:54,709
Aucun de vous les gars
j'ai parcouru ma vie.

959
00:38:54,709 --> 00:38:58,755
J'ai dû me battre toute ma vie
pour une barre de chocolat,

960
00:38:58,755 --> 00:39:01,049
pour mon éducation,
pour tout.

961
00:39:01,049 --> 00:39:04,511
Être homosexuel, noir,
de la pauvreté,

962
00:39:04,511 --> 00:39:06,262
marcher dans la rue,

963
00:39:06,262 --> 00:39:09,057
je n'ai pas eu le privilège
de marcher et de ne pas regarder
derrière mon épaule.

964
00:39:09,057 --> 00:39:11,559
Alors quand je parle,
ce n'est pas une agression,

965
00:39:11,559 --> 00:39:13,728
c'est exactement comme ça que je parle.

966
00:39:13,728 --> 00:39:15,855
Concentrons-nous sur qui
nos traîtres sont,

967
00:39:15,855 --> 00:39:20,860
J'apprécie l'opportunité
pour décharger ça, alors merci.

968
00:39:20,860 --> 00:39:23,697
Pour ne plus intervenir,
mes tirs contre toi.

969
00:39:23,697 --> 00:39:25,782
L'autre jour, tu m'as dit :

970
00:39:25,782 --> 00:39:27,617
"Oh, ouais, je pense que tu
pourrait gagner la partie. »

971
00:39:27,617 --> 00:39:31,246
Je me dis : "Eh bien, tu gagnes
en tant que fidèles en tant que groupe.

972
00:39:31,246 --> 00:39:32,372
Ce n'est pas singulier,

973
00:39:32,372 --> 00:39:33,623
seulement des traîtres
peut gagner singulièrement.

974
00:39:33,623 --> 00:39:35,750
Cela m'a paru étrange,
et tu as appelé mon nom

975
00:39:35,750 --> 00:39:37,127
après la désignation, donc...

976
00:39:37,127 --> 00:39:39,003
- D'accord, écoute...
- Je t'ai parlé plus tôt,

977
00:39:39,003 --> 00:39:40,255
parce que je...

978
00:39:40,255 --> 00:39:42,799
Nous avons eu assez de conflits pour
Je ne voulais pas te prendre au dépourvu,

979
00:39:42,799 --> 00:39:47,429
mais je voulais aussi faire
ces informations disponibles.

980
00:39:47,429 --> 00:39:50,098
- Je pense qu'il est temps de voter !
- Je pense que tu as raison !

981
00:39:52,142 --> 00:39:56,229
{\an8}Alors je suis ici en train de penser :
qu'est-ce que je vais faire ?

982
00:39:56,229 --> 00:39:58,481
Le nom de Jéricho est répandu partout,

983
00:39:58,481 --> 00:40:01,526
et je n'y suis pas convaincu à 100%.

984
00:40:01,526 --> 00:40:04,779
Si je dois dire
un nom là-bas, comme,

985
00:40:04,779 --> 00:40:05,905
{\an8}c'est le nom
je vais écrire,

986
00:40:05,905 --> 00:40:07,490
{\an8}sauf si j'ai fait mes preuves
sinon.

987
00:40:07,490 --> 00:40:08,658
{\an8}Je ne jette pas
un vote,

988
00:40:08,658 --> 00:40:12,037
{\an8}surtout ça
tard dans le match.

989
00:40:12,037 --> 00:40:14,247
C'est un endroit difficile à vivre
quand tu es sur la sellette,

990
00:40:14,247 --> 00:40:20,128
et devoir t'expliquer
n'est certainement pas une tâche facile.

991
00:40:20,128 --> 00:40:22,672
En regardant autour de la pièce,
Je ne sais pas si les gens

992
00:40:22,672 --> 00:40:25,759
envisagent même
mes pensées,

993
00:40:25,759 --> 00:40:28,053
s'ils sont pairs
envisageant de modifier leur vote.

994
00:40:28,053 --> 00:40:30,597
{\an8}Chaque fois que j'écris un nom,
il y a une hésitation.

995
00:40:30,597 --> 00:40:33,349
{\an8}Avant que ma plume ne touche l'ardoise,

996
00:40:33,349 --> 00:40:36,478
{\an8}Je réponds : "Vraiment ? Est-ce possible ?

997
00:40:36,478 --> 00:40:39,272
{\an8}Est-ce que ça devrait l'être ?"
Vais-je réussir celui-ci ?

998
00:40:42,400 --> 00:40:44,277
Comme l'énergie a changé !

999
00:40:44,277 --> 00:40:46,780
Pfff !

1000
00:40:46,780 --> 00:40:49,074
Nous allons donc commencer par
Hollywood ce soir.

1001
00:40:49,074 --> 00:40:51,409
Toi et moi sommes entrés
cette chose ensemble,

1002
00:40:51,409 --> 00:40:53,536
nous avons commencé ça ensemble,

1003
00:40:53,536 --> 00:40:56,539
et je ne peux pas ignorer
ce qui a été présenté.

1004
00:40:56,539 --> 00:40:58,208
Jericho, mon vote est pour toi.

1005
00:41:00,585 --> 00:41:01,836
Jéricho.

1006
00:41:01,836 --> 00:41:04,172
Je n'ai aucune mauvaise volonté
contre quiconque ici.

1007
00:41:04,172 --> 00:41:06,716
Hum, mais si c'est mon dernier vote,

1008
00:41:06,716 --> 00:41:08,885
j'espère que c'est le vote
pour un traître.

1009
00:41:08,885 --> 00:41:11,805
Je suis désolé, Meredith,
J'ai voté pour toi.

1010
00:41:13,139 --> 00:41:14,391
Jamal.

1011
00:41:14,391 --> 00:41:15,725
je vais continuer
doubler la mise

1012
00:41:15,725 --> 00:41:17,602
jusqu'à ce que le vote soit retenu.

1013
00:41:17,602 --> 00:41:19,229
Kara, mon vote est pour toi.

1014
00:41:19,229 --> 00:41:20,355
Nathalie.

1015
00:41:20,355 --> 00:41:21,815
Je ne sais pas ce que je fais.

1016
00:41:21,815 --> 00:41:25,610
Comme...

1017
00:41:25,610 --> 00:41:28,863
Désolé, mon pote du cimetière...

1018
00:41:28,863 --> 00:41:31,366
... les trucs de la Table Ronde m'ont eu.

1019
00:41:31,366 --> 00:41:35,161
Jéricho.

1020
00:41:35,161 --> 00:41:37,080
Sarah Nicole.

1021
00:41:37,080 --> 00:41:38,415
Cela ne m'apporte aucune joie !

1022
00:41:38,415 --> 00:41:40,000
Ne sois pas triste.

1023
00:41:41,876 --> 00:41:44,337
Trois voix pour Jéricho.

1024
00:41:44,337 --> 00:41:45,672
Une voix pour Kara.

1025
00:41:45,672 --> 00:41:48,133
Une voix pour Meredith.

1026
00:41:48,133 --> 00:41:49,676
Dom.

1027
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Il y a deux personnes à
cette Table Ronde qui étaient,

1028
00:41:51,344 --> 00:41:53,388
malheureusement,
marqué par la mort,

1029
00:41:53,388 --> 00:41:56,391
Je vous en ai parlé.
C'est comme, Kevin a dit Coco,

1030
00:41:56,391 --> 00:41:59,060
et aussi je me sens
comme avec toi,

1031
00:41:59,060 --> 00:42:01,396
Je me sens comme Ria
t'a marqué pour la mort
parce qu'elle est une traîtresse.

1032
00:42:01,396 --> 00:42:05,567
La différence est que
Je remarque qu'il y a eu un changement

1033
00:42:05,567 --> 00:42:07,861
dans votre comportement,
comme je le pensais, tu sais,

1034
00:42:07,861 --> 00:42:09,029
nous étions comme ça,
tout le temps !

1035
00:42:09,029 --> 00:42:10,864
- Tu étais mon garçon.
- Vous savez ce que je veux dire?

1036
00:42:10,864 --> 00:42:12,490
- Ouais.
- S'il s'avère que c'est toi,

1037
00:42:12,490 --> 00:42:14,284
bon jeu, mon frère, parce que...

1038
00:42:14,284 --> 00:42:16,077
Merci.

1039
00:42:16,077 --> 00:42:17,579
Coco.

1040
00:42:17,579 --> 00:42:21,416
C'est une enquête,
je dois tourner la pierre

1041
00:42:21,416 --> 00:42:24,544
et c'est tout.
Désolé, Jéricho.

1042
00:42:24,544 --> 00:42:26,796
Jéricho, si tu reçois
encore un vote,

1043
00:42:26,796 --> 00:42:30,967
tu seras banni
de mon manoir.

1044
00:42:30,967 --> 00:42:34,304
Kara.

1045
00:42:34,304 --> 00:42:36,473
Il n'y a pas de vote parfait,

1046
00:42:36,473 --> 00:42:39,309
il ne peut pas y en avoir dans ce jeu.

1047
00:42:39,309 --> 00:42:44,481
Et ça ne fait pas du bien.

1048
00:42:44,481 --> 00:42:45,982
J'ai voté pour Jéricho.

1049
00:42:45,982 --> 00:42:49,110
Jéricho entendra encore
les autres votes,

1050
00:42:49,110 --> 00:42:50,695
mais je suis vraiment désolé.

1051
00:42:50,695 --> 00:42:52,238
Vous avez été banni.

1052
00:42:52,238 --> 00:42:53,573
Merci.

1053
00:42:53,573 --> 00:42:54,657
Vénus.

1054
00:42:54,657 --> 00:42:55,950
Je suis désolé.

1055
00:42:55,950 --> 00:42:59,245
Mon vote est pour toi, Jéricho.

1056
00:42:59,245 --> 00:43:00,246
Lisette.

1057
00:43:00,246 --> 00:43:02,082
Mon vote est pour Meredith.

1058
00:43:02,082 --> 00:43:02,957
Meredith.

1059
00:43:02,957 --> 00:43:05,168
Mon vote est pour toi, Jéricho.

1060
00:43:05,168 --> 00:43:08,463
Çagla.

1061
00:43:08,463 --> 00:43:11,633
Jéricho,
s'il vous plaît, rejoignez-moi ici.

1062
00:43:23,144 --> 00:43:24,104
Jéricho, dis-nous,

1063
00:43:24,104 --> 00:43:26,189
es-tu un fidèle,
ou un traître ?

1064
00:43:26,189 --> 00:43:28,983
Vous rencontrer tous,
vous avez vraiment touché mon cœur

1065
00:43:28,983 --> 00:43:31,945
et m'a donné l'impression
J'appartiens,

1066
00:43:31,945 --> 00:43:34,364
et j'ai un impact
dans ce jeu.

1067
00:43:34,364 --> 00:43:36,700
Et en vous voyant tous, sauvez-moi
dans cette tombe,

1068
00:43:36,700 --> 00:43:39,411
Je l'apprécie vraiment beaucoup.

1069
00:43:39,411 --> 00:43:41,955
Mon espoir est que les fidèles
tous restent ensemble,

1070
00:43:41,955 --> 00:43:45,375
et vraiment unir
et gagne ce jeu,

1071
00:43:45,375 --> 00:43:47,043
parce que je suis fidèle.

1072
00:43:47,043 --> 00:43:49,921
Putain !

1073
00:43:49,921 --> 00:43:55,010
{\an8}Je me sens vraiment horrible !
Ce jeu est tellement difficile.

1074
00:43:55,010 --> 00:43:56,845
Le plus fidèle
des fidèles

1075
00:43:56,845 --> 00:43:58,471
vient d'être banni.

1076
00:43:58,471 --> 00:44:01,641
Je pense que beaucoup de gens
avait déjà
leurs décisions prises.

1077
00:44:01,641 --> 00:44:03,059
Il n'y a qu'une quantité limitée
Je pourrais dire,

1078
00:44:03,059 --> 00:44:07,021
mais je devais juste
parler avec le cœur.

1079
00:44:07,021 --> 00:44:09,691
Celui-là ne devait pas être agréable.

1080
00:44:09,691 --> 00:44:12,652
Mais je crains que tu n'aies besoin
pour s'en débarrasser.

1081
00:44:12,652 --> 00:44:15,238
Vous manquez de temps,
Fidèle.

1082
00:44:15,238 --> 00:44:18,241
Peut-être demain,
si tu es toujours là.

1083
00:44:18,241 --> 00:44:20,910
Bonsoir.

1084
00:44:20,910 --> 00:44:22,537
J'ai dit aux gens
ce n'est pas Jéricho,

1085
00:44:22,537 --> 00:44:24,164
mais je comprends, comme,

1086
00:44:24,164 --> 00:44:25,832
tu vas avoir ce sentiment
dans ton ventre

1087
00:44:25,832 --> 00:44:29,169
jusqu'à ce que la personne
vous pensez qu'un traître est parti.

1088
00:44:29,169 --> 00:44:31,338
C'est toujours nul
quand tu as tort,

1089
00:44:31,338 --> 00:44:36,051
et quand tu bannis un fidèle,
tu te sens horrible
et je suis désolé, Jericho.

1090
00:44:41,931 --> 00:44:43,391
{\an8}Garçon, ça a marché
vraiment bien,

1091
00:44:43,391 --> 00:44:45,769
{\an8}nous venons de bannir
le plus fidèle Fidèle

1092
00:44:45,769 --> 00:44:46,853
{\an8}de tous !

1093
00:44:46,853 --> 00:44:48,688
Je n'ai pas insisté pour cela.

1094
00:44:48,688 --> 00:44:51,566
Si un nom apparaît, ouais,
Je vais prendre le train en marche,
J'adore le train en marche.

1095
00:44:51,566 --> 00:44:53,360
Le train en marche est un voyage gratuit
au sommet !

1096
00:44:53,360 --> 00:44:54,277
Pauvre Jéricho.

1097
00:44:54,277 --> 00:44:56,905
je n'ai jamais été
tellement sûr de quelque chose.

1098
00:44:56,905 --> 00:44:59,908
Je ne pense pas qu'il y en ait eu
n'importe quel autre, comme,
arguments convaincants avancés...

1099
00:44:59,908 --> 00:45:01,951
Des disputes, c'est tout
nous avons dû partir.

1100
00:45:01,951 --> 00:45:04,913
{\an8}Je suis lentement mais sûrement
perdre tous mes jours.

1101
00:45:04,913 --> 00:45:08,541
{\an8}Jéricho et moi avons commencé
ce voyage ensemble,

1102
00:45:08,541 --> 00:45:13,338
et malheureusement,
nous avons banni un autre fidèle.

1103
00:45:13,338 --> 00:45:14,297
Quel nom a-t-il prononcé ?

1104
00:45:14,297 --> 00:45:15,632
Meredith.

1105
00:45:15,632 --> 00:45:17,634
J'ai l'impression qu'il ne l'a même pas fait
donnez un, un argument convaincant...

1106
00:45:17,634 --> 00:45:19,636
- Dispute !
- Contre Meredith.

1107
00:45:19,636 --> 00:45:23,056
Ouais, comme je l'ai dit, j'ai l'impression
nous n'avions que deux types d'options
à ce moment-là, parce que, genre,

1108
00:45:23,056 --> 00:45:24,933
Je ne pense pas que la carte Meredith
était vraiment fort--

1109
00:45:24,933 --> 00:45:26,059
- Non.
- Pas du tout.

1110
00:45:26,059 --> 00:45:27,977
- Droite.
- Alors, quelles étaient les deux options ?

1111
00:45:27,977 --> 00:45:29,896
Jéricho et Coco, à mes yeux,
parce que j'ai l'impression que...

1112
00:45:29,896 --> 00:45:31,690
- Quelqu'un a voté pour Coco ?
- Pas pour...

1113
00:45:31,690 --> 00:45:34,234
- Non, non, pas ce soir.
- Mais ce fil aura
pour être finalement retiré.

1114
00:45:34,234 --> 00:45:36,611
Mais oui, ce fil le fera
il faut le retirer à un moment donné,

1115
00:45:36,611 --> 00:45:37,946
juste parce que c'est comme,
tu dois...

1116
00:45:37,946 --> 00:45:40,156
Tu veux aller marcher ?
On va marcher, on reviendra.

1117
00:45:40,156 --> 00:45:41,449
Ouais.

1118
00:45:41,449 --> 00:45:43,493
Ouais, non. je ne pouvais pas écrire
votre nom en bas,

1119
00:45:43,493 --> 00:45:46,579
parce que personne n'a rien dit
ça avait du sens !

1120
00:45:46,579 --> 00:45:47,789
C'est pour ça que je me disais, d'accord !

1121
00:45:47,789 --> 00:45:50,000
Et la théorie selon laquelle
il a été recruté n'est pas

1122
00:45:50,000 --> 00:45:51,751
quelque chose que nous pouvons ignorer.

1123
00:45:51,751 --> 00:45:53,253
Désolé, Jericho, comme toujours,

1124
00:45:53,253 --> 00:45:54,796
qui que ce soit, putain
ces traîtres sont,

1125
00:45:54,796 --> 00:45:56,756
ils sont vraiment incroyables !

1126
00:45:56,756 --> 00:45:59,634
Kevin était le plus erratique.

1127
00:45:59,634 --> 00:46:01,428
Ria était l'émotion,

1128
00:46:01,428 --> 00:46:03,680
nous devons donc trouver le cerveau.
- Qui est le cerveau ?

1129
00:46:03,680 --> 00:46:06,516
Nous devons trouver le cerveau.

1130
00:46:06,516 --> 00:46:07,642
J'aurais aimé trouver un bouclier,

1131
00:46:07,642 --> 00:46:09,978
J'aurais aimé trouver plus d'or,
J'aurais aimé trouver quelque chose ! Comme...

1132
00:46:09,978 --> 00:46:11,604
Oh, vous les gars
je n'ai rien trouvé.

1133
00:46:11,604 --> 00:46:14,107
- Nous n'avons rien trouvé.
- J'ai aussi un bouclier.

1134
00:46:14,107 --> 00:46:18,903
{\an8}J'ai essayé de dire :
"Peut-être que oui, peut-être que non!"

1135
00:46:18,903 --> 00:46:20,697
{\an8}Je pense que mon authenticité
brille à travers,

1136
00:46:20,697 --> 00:46:25,035
et tout le monde sait que je ne le suis pas
je n'aurai pas de putain de bouclier !

1137
00:46:25,035 --> 00:46:26,911
J'ai senti que c'était libérateur,

1138
00:46:26,911 --> 00:46:28,538
comme dans un certain sens, où,

1139
00:46:28,538 --> 00:46:30,832
quand tout le monde disait,
"Oh, nous nous occuperons
à toi plus tard," comme--

1140
00:46:30,832 --> 00:46:32,459
- Mais pour moi...
- Je peux dire ce que je veux !

1141
00:46:32,459 --> 00:46:34,210
La mission aurait dû prouver
votre fidélité,

1142
00:46:34,210 --> 00:46:36,588
parce qu'un traître accuse
un traître, ils ne le feront pas

1143
00:46:36,588 --> 00:46:40,425
se mettre et être comme,
"Oh, laisse-moi juste
mettez mon nom là-bas.

1144
00:46:40,425 --> 00:46:42,635
Aucun traître n'y allait
putain de faire ça !

1145
00:46:42,635 --> 00:46:46,222
Ce serait absolument stupide !

1146
00:46:46,222 --> 00:46:48,600
je suis sidéré que
tu penses que je suis un traître,

1147
00:46:48,600 --> 00:46:49,934
comme, vraiment.

1148
00:46:49,934 --> 00:46:51,227
Je veux dire,
ça fait partie du jeu !

1149
00:46:51,227 --> 00:46:53,563
Ouais, mais je ne le fais pas, je ne le fais pas
sais ce que tu as sur moi.

1150
00:46:53,563 --> 00:46:55,857
Alors je continue de dire à tout le monde,
je joue à un jeu différent
que tout le monde.

1151
00:46:55,857 --> 00:46:59,110
Alors pourquoi penses-tu que c'est moi,
parce que je suis devenu amis
avec Kara ?

1152
00:46:59,110 --> 00:47:00,236
je ne peux pas répondre
cette question encore.

1153
00:47:00,236 --> 00:47:02,030
Um, only because if it is you,

1154
00:47:02,030 --> 00:47:03,657
alors je vais juste
je te donne mes munitions.

1155
00:47:03,657 --> 00:47:05,575
Je te déteste, je te déteste !

1156
00:47:05,575 --> 00:47:07,744
Je te déteste tellement !

1157
00:47:07,744 --> 00:47:09,454
Je n'abandonne pas !

1158
00:47:09,454 --> 00:47:11,164
je n'abandonne pas
entrer dans ton cœur!
- D'accord!

1159
00:47:11,164 --> 00:47:12,999
Je n'abandonne pas,
parce que je ne suis pas un putain
Traître !

1160
00:47:12,999 --> 00:47:14,876
Alors, quel est votre plan de match ?
Maintenant, à l'avenir ?

1161
00:47:15,877 --> 00:47:18,171
Euh, à éviter Lisette !

1162
00:47:18,171 --> 00:47:19,714
Est-ce que ça recommence ? Non!

1163
00:47:19,714 --> 00:47:23,468
Elle a voté putain
pour moi ce soir !

1164
00:47:26,930 --> 00:47:30,767
Oh, mon Dieu ! D'accord.

1165
00:47:30,767 --> 00:47:35,730
Qu'est-ce que c'est?

1166
00:47:35,730 --> 00:47:37,649
"Traître."
C'est à moi qu'il est adressé !

1167
00:47:37,649 --> 00:47:39,025
D'accord.

1168
00:47:39,025 --> 00:47:42,195
<i>Un régal spécial vous attend.</i>

1169
00:47:42,195 --> 00:47:44,823
<i>Caché derrière une photo encadrée
d'un crâne,</i>

1170
00:47:44,823 --> 00:47:46,866
<i>accroché dans un couloir
au manoir,</i>

1171
00:47:46,866 --> 00:47:49,703
<i>est un bouclier maudit."</i>

1172
00:47:49,703 --> 00:47:52,122
Oh mon Dieu !

1173
00:47:52,122 --> 00:47:54,165
<i>Pourquoi est-il maudit ?</i>

1174
00:47:54,165 --> 00:47:58,253
<i>Parce que quel que soit le fidèle
a la malchance de le posséder</i>

1175
00:47:58,253 --> 00:48:00,880
<i>quand l'horloge sonne minuit,</i>

1176
00:48:00,880 --> 00:48:04,134
<i>sera automatiquement tué.</i>

1177
00:48:07,262 --> 00:48:09,347
<i>Votre tâche est de trouver le bouclier</i>

1178
00:48:09,347 --> 00:48:13,560
<i>et transmets-le
à son destinataire condamné.</i>

1179
00:48:13,560 --> 00:48:15,478
<i>Ce sera le seul moyen</i>

1180
00:48:15,478 --> 00:48:18,690
<i>pour que tu assassines
un fidèle ce soir."</i>

1181
00:48:18,690 --> 00:48:22,777
"Bonne chance, Karine."

1182
00:48:22,777 --> 00:48:26,990
Eh bien. C'est tout simplement très impoli !

1183
00:48:26,990 --> 00:48:32,287
Je ne peux pas le faire.
Je peux... je ne vais pas le faire !

1184
00:48:32,287 --> 00:48:34,539
je m'étais promis
si j'étais un traître,

1185
00:48:34,539 --> 00:48:37,625
je ne prendrais pas le risque
de meurtre à la vue de tous.

1186
00:48:37,625 --> 00:48:40,253
Si le meurtre était supposé
ce qui se passera au conclave

1187
00:48:40,253 --> 00:48:43,673
comme d'habitude,
ça aurait été Cagla.

1188
00:48:43,673 --> 00:48:45,133
Mais maintenant, je suis comme limité,

1189
00:48:45,133 --> 00:48:48,219
parce que je ne sais pas qui
a forcément un bouclier,

1190
00:48:48,219 --> 00:48:52,432
et je ne sais pas qui je vais
pouvoir transmettre cela à,

1191
00:48:52,432 --> 00:48:54,684
sans avoir de soupçon sur moi.

1192
00:48:54,684 --> 00:48:57,604
Hargggh, c'est tellement stressant !

1193
00:49:10,033 --> 00:49:11,785
Peinture de crâne dans le couloir, d'accord.

1194
00:49:16,915 --> 00:49:22,962
Je retourne au manoir,
comme où, putain
est-ce un cadre photo tête de mort ?

1195
00:49:27,717 --> 00:49:29,260
Je-je vais y aller
aux toilettes.

1196
00:49:29,260 --> 00:49:30,470
Ouais.

1197
00:49:30,470 --> 00:49:32,347
J'ai besoin de trouver plus de vin
avant que cette chose commence...

1198
00:49:32,347 --> 00:49:33,640
Ne me dis pas,
tu as tout fini ?

1199
00:49:33,640 --> 00:49:36,518
Non! L'autre, quelqu'un,
J'ai bu un verre !

1200
00:49:36,518 --> 00:49:38,269
Et maintenant, c'était toi !

1201
00:49:38,269 --> 00:49:40,188
C'était moi, en fait
je me suis versé un gros verre !

1202
00:49:40,188 --> 00:49:42,357
Je ne suis pas désolé.

1203
00:49:42,357 --> 00:49:43,942
Yeah whatever, Veenass!

1204
00:49:43,942 --> 00:49:45,527
Je vais te tuer !

1205
00:49:46,528 --> 00:49:47,821
Non, quoi ?

1206
00:49:47,821 --> 00:49:49,114
Non, tu vas me tuer ?

1207
00:49:56,246 --> 00:49:58,832
Le couloir est heureusement vide.

1208
00:49:58,832 --> 00:50:03,837
Je le décroche.

1209
00:50:03,837 --> 00:50:05,588
Non, tout va bien, mon frère !

1210
00:50:10,135 --> 00:50:11,720
Ah non, non, non !

1211
00:50:11,720 --> 00:50:14,389
J'ai tellement peur, je suis terrifiée !

1212
00:50:32,073 --> 00:50:36,077
C'était un risque tellement énorme,
oh mon Dieu !

1213
00:50:36,077 --> 00:50:39,581
Je regarde autour de ça
manoir comme un putain d'idiot,

1214
00:50:39,581 --> 00:50:43,209
{\an8}comme sur tous les murs,
Je ne vois aucun crâne.

1215
00:50:43,209 --> 00:50:45,962
{\an8}Qu'est-ce que le crâne
Karine en parle ?

1216
00:50:54,137 --> 00:50:56,806
j'ai juste du mal
à travers ces couloirs,

1217
00:50:56,806 --> 00:51:00,769
parce que je ne sais pas quoi
Je cherche.

1218
00:51:06,816 --> 00:51:08,443
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1219
00:51:08,443 --> 00:51:11,696
{\an8}Nous descendons les escaliers,
et on voit une lettre ?

1220
00:51:11,696 --> 00:51:13,573
Vous l'ouvrez, pas moi.

1221
00:51:15,200 --> 00:51:19,162
"Invités, je vous ai dit le bouclier
était fait d'un métal différent,
maintenant je vais vous expliquer pourquoi.

1222
00:51:19,162 --> 00:51:22,082
Les gars, retrouvons-nous !
Hé, viens !

1223
00:51:22,082 --> 00:51:24,417
Il y a une lettre !
Il y a une lettre.

1224
00:51:24,417 --> 00:51:28,421
Je suis comme, plein de badoom,
badoom, badoom, stressant !

1225
00:51:28,421 --> 00:51:30,757
Je vais aux toilettes,
mais je vais venir vers vous les gars !

1226
00:51:36,554 --> 00:51:38,890
Putain !

1227
00:51:38,890 --> 00:51:40,600
Putain, où est Coco ?!

1228
00:51:40,600 --> 00:51:42,852
Je suis dans le coin bar,
il y en a beaucoup
des gens autour,

1229
00:51:42,852 --> 00:51:44,562
et j'entends des pas traînants,

1230
00:51:44,562 --> 00:51:47,691
{\an8}et les gens qui criaient :
« Les gars, les gars, les gars !
J'ai une lettre!"

1231
00:51:47,691 --> 00:51:49,234
{\an8}Et maintenant ?

1232
00:51:49,234 --> 00:51:52,696
"Invités, je vous ai dit le bouclier
était fait d'un métal différent,

1233
00:51:52,696 --> 00:51:55,323
"Maintenant, je vais vous expliquer pourquoi.

1234
00:51:55,323 --> 00:51:57,158
"Votre bouclier doit être donné
à un autre invité

1235
00:51:57,158 --> 00:51:58,535
"avant la fin de la journée.

1236
00:51:58,535 --> 00:52:01,621
"Cet invité peut le transmettre
à un autre invité de confiance,

1237
00:52:01,621 --> 00:52:02,706
"s'ils le jugent bon.

1238
00:52:02,706 --> 00:52:04,666
"Et ainsi de suite, et ainsi de suite,

1239
00:52:04,666 --> 00:52:07,419
"sans jamais le rendre
à ses destinataires d'origine.

1240
00:52:07,419 --> 00:52:12,132
Autrement dit, si tu as un bouclier
en ce moment que
n'est-ce pas ton bouclier,

1241
00:52:12,132 --> 00:52:14,050
vous n'êtes pas autorisé à l'avoir !

1242
00:52:14,050 --> 00:52:16,428
"Celui qui tient ça
bouclier quand l'horloge

1243
00:52:16,428 --> 00:52:19,180
" minuit sonnera
être protégé du meurtre.
Karine.

1244
00:52:19,180 --> 00:52:21,766
"PS, comme d'habitude,
un bouclier par invité."

1245
00:52:21,766 --> 00:52:25,228
Donc ça ne précise pas ça
nous devons leur montrer.

1246
00:52:25,228 --> 00:52:28,523
Ma première réaction quand
J'ai entendu dire que c'était la panique.

1247
00:52:28,523 --> 00:52:31,484
{\an8}Donc, je dois essayer de
mettre la main sur mon bouclier.

1248
00:52:31,484 --> 00:52:33,486
Pendant le défi,
mon partenaire et moi, Coco,

1249
00:52:33,486 --> 00:52:34,529
trouvé un bouclier.

1250
00:52:34,529 --> 00:52:37,198
Et je viens de découvrir
que je dois y renoncer !

1251
00:52:42,203 --> 00:52:43,329
{\an8}Merci.

1252
00:52:43,329 --> 00:52:45,832
Il n'y a pas ça
de nombreux boucliers dans le jeu.

1253
00:52:45,832 --> 00:52:48,585
Venus and Sarah Nicole have one,

1254
00:52:48,585 --> 00:52:51,296
moi et Cagla en avons un,

1255
00:52:51,296 --> 00:52:55,550
et Dom et Hollywood en ont un.

1256
00:52:55,550 --> 00:52:56,968
Alors, qui obtient
assassiné ce soir ?

1257
00:52:56,968 --> 00:52:58,720
Où est Vénus ?

1258
00:52:58,720 --> 00:52:59,763
Je ne sais pas.

1259
00:52:59,763 --> 00:53:01,806
Euh, tu me veux
aller chercher Vénus ? Une seconde.

1260
00:53:01,806 --> 00:53:04,434
Oui s'il vous plait!

1261
00:53:04,434 --> 00:53:06,061
je traverse
ces salles,

1262
00:53:06,061 --> 00:53:08,021
soulignant qu'à tout moment,

1263
00:53:08,021 --> 00:53:12,442
quelqu'un pourrait refuser
ce couloir, pendant que ma tête
c'est comme regarder derrière un cadre !

1264
00:53:12,442 --> 00:53:15,195
je travaille contre
l'horloge ici,

1265
00:53:15,195 --> 00:53:17,864
et j'espère juste
que personne ne m'attrape.

1266
00:53:17,864 --> 00:53:19,616
Vénus, es-tu à proximité ?

1267
00:53:19,616 --> 00:53:21,868
Désolé, je faisais pipi !
Je suis de retour, je suis de retour.

1268
00:53:38,885 --> 00:53:41,096
Hé.

1269
00:53:41,096 --> 00:53:45,600
Je fais pipi pendant une seconde,
l'enfer se déchaîne !

1270
00:53:45,600 --> 00:53:47,143
L'humeur de Coco semble
un peu différent,

1271
00:53:47,143 --> 00:53:49,354
mais j'ai très peu de foi
maintenant à Vénus,

1272
00:53:49,354 --> 00:53:52,774
quelque chose se passe.

1273
00:53:52,774 --> 00:53:54,067
Alors quand la lettre sort

1274
00:53:54,067 --> 00:53:56,486
et nous essayons de comprendre
comment transmettre ces boucliers,

1275
00:53:56,486 --> 00:53:59,239
Je me dis juste : « Quoi ?
Genre, que se passe-t-il ?

1276
00:53:59,239 --> 00:54:01,324
"Comme, comment pouvons-nous,
comment peut-on le passer ?

1277
00:54:01,324 --> 00:54:03,118
"Mais alors les traîtres
je le saurai!"

1278
00:54:03,118 --> 00:54:05,704
Ça ne peut pas être entre les mains
du propriétaire d'origine
du bouclier.

1279
00:54:05,704 --> 00:54:07,247
Je vais en prendre un.

1280
00:54:07,247 --> 00:54:08,707
Attends, attends, attends,
est-ce une affaire de meurtre, cependant ?

1281
00:54:08,707 --> 00:54:11,251
Je dois donner le bouclier
à quelqu'un et assurez-vous

1282
00:54:11,251 --> 00:54:14,337
ils ne le disent à personne
Je leur ai donné un bouclier !

1283
00:54:14,337 --> 00:54:15,672
Je pensais que vous en aviez trouvé un,

1284
00:54:15,672 --> 00:54:17,674
mais tu n'as pas dit qui,
vous en avez trouvé un, les gars

1285
00:54:17,674 --> 00:54:18,591
et Dom en a trouvé un.

1286
00:54:18,591 --> 00:54:20,093
Nous en avons trouvé un
et nous n'avons pas dit qui,

1287
00:54:20,093 --> 00:54:21,344
donc nous ne dirons pas
qui l'a.

1288
00:54:21,344 --> 00:54:23,972
Ensuite, nous commençons à faire des mathématiques,
maintenant je suis confus.

1289
00:54:23,972 --> 00:54:25,432
Je ne veux pas faire de maths pour le moment,

1290
00:54:25,432 --> 00:54:27,267
Je veux juste assassiner quelqu'un.

1291
00:54:27,267 --> 00:54:29,102
Aah, il y a trop de maths !

1292
00:54:29,102 --> 00:54:31,438
Vous n'avez pas de physique,
tu n'as pas ton bouclier
sur toi...

1293
00:54:31,438 --> 00:54:32,272
Je-je le fais.

1294
00:54:32,272 --> 00:54:33,940
- Ohh!
- Oh, nous le faisons, nous le faisons !

1295
00:54:33,940 --> 00:54:35,650
- Non, ça va !
- Je fais!

1296
00:54:35,650 --> 00:54:39,446
- Bon sang !
- Où est-il sur ton corps ?

1297
00:54:39,446 --> 00:54:40,447
Oh d'accord!
- Bien et chaud !

1298
00:54:40,447 --> 00:54:41,865
{\an8}J'ai trouvé ça drôle !

1299
00:54:41,865 --> 00:54:44,868
{\an8}J'étais comme, j'ai fait passivement
quelqu'un révèle son bouclier.

1300
00:54:44,868 --> 00:54:47,454
Je dis juste, Vénus,
je dis juste que j'ai besoin d'un bouclier !

1301
00:54:47,454 --> 00:54:49,664
- Oh, c'est ton argumentaire ?
- Oui!

1302
00:54:49,664 --> 00:54:50,832
Tu es si mignon !

1303
00:54:50,832 --> 00:54:52,500
Bien sûr, ils ne le sont pas
je vais me le donner,

1304
00:54:52,500 --> 00:54:55,170
{\an8}mais bien sûr, je vais
jetez des petits os en disant :

1305
00:54:55,170 --> 00:54:57,630
{\an8}"Hé les gars, j'ai besoin d'un bouclier !"

1306
00:54:57,630 --> 00:54:59,716
Eh bien, nous devons réfléchir
à ce sujet de manière stratégique.

1307
00:54:59,716 --> 00:55:02,886
Mec, tout le monde va supposer
que je t'ai donné le mien.

1308
00:55:02,886 --> 00:55:03,928
Droite.

1309
00:55:03,928 --> 00:55:05,847
Ce qui, évidemment,
nous allons juste faire l'inverse.

1310
00:55:05,847 --> 00:55:06,931
Exactement.

1311
00:55:06,931 --> 00:55:08,475
{\an8}Cela a parfaitement fonctionné
pour moi et Hollywood,

1312
00:55:08,475 --> 00:55:10,769
{\an8} parce que moi et Hollywood
déjà simulé le bouclier.

1313
00:55:10,769 --> 00:55:13,521
Donc de toute façon,
Moi et Hollywood, c'est bien,

1314
00:55:13,521 --> 00:55:15,482
nous n'avons pas besoin de nous impliquer
la politique de celui-ci.

1315
00:55:15,482 --> 00:55:18,318
Et puis, si quelqu'un me propose
leur bouclier...

1316
00:55:23,531 --> 00:55:25,533
J'ai mangé ça !

1317
00:55:28,078 --> 00:55:29,746
Eh bien, ayons
une discussion à ce sujet.

1318
00:55:29,746 --> 00:55:32,123
Vénus? Vénus?

1319
00:55:32,123 --> 00:55:34,167
Pouvez-vous, pouvez-vous
tu viens avec nous une seconde ?

1320
00:55:34,167 --> 00:55:38,171
Donc je sais qu'un autre groupe,
Sarah et Vénus ont un bouclier.

1321
00:55:38,171 --> 00:55:39,756
Alors je me dis, ok,

1322
00:55:39,756 --> 00:55:42,092
si nous voulons économiser
nous quatre,

1323
00:55:42,092 --> 00:55:43,510
avec deux boucliers,

1324
00:55:43,510 --> 00:55:45,762
et nous aimerions que chaque groupe
pour garder un bouclier,

1325
00:55:45,762 --> 00:55:47,180
pourquoi ne pas travailler ensemble ?

1326
00:55:47,180 --> 00:55:48,973
Jamal m'a demandé le bouclier.

1327
00:55:48,973 --> 00:55:51,309
Et je n'ai pas répondu,
mais j'ai aussi l'impression
un peu mauvais.

1328
00:55:51,309 --> 00:55:52,936
- Alors, d'accord.
- Alors je ne sais pas.

1329
00:55:52,936 --> 00:55:55,105
C'est votre décision de
fais, parce que c'est ton bouclier.

1330
00:55:55,105 --> 00:55:56,648
Mais aussi, si tu gardais
dans le groupe...

1331
00:55:56,648 --> 00:55:57,565
Pouvons-nous ? Ouais?

1332
00:55:57,565 --> 00:55:59,234
- C'est bon.
- Cela nous sauve tous les quatre.

1333
00:55:59,234 --> 00:56:00,610
En fin de compte, une chose qui
J'ai vraiment l'impression

1334
00:56:00,610 --> 00:56:02,696
m'a été bénéfique dans ce jeu
est en train de se détacher,

1335
00:56:02,696 --> 00:56:05,115
comme vraiment inconscient
et parfois confus,

1336
00:56:05,115 --> 00:56:08,326
parce qu'alors les gens
ne chronomètre pas vraiment
à quel point je suis stratégique.

1337
00:56:08,326 --> 00:56:11,788
Ohhh ! J'ai besoin de mon vin,
Je reviens tout de suite.

1338
00:56:11,788 --> 00:56:13,665
C'était bizarre !

1339
00:56:13,665 --> 00:56:15,250
je ne comprends pas,
Je regarde Cagla, genre,

1340
00:56:15,250 --> 00:56:17,127
{\an8}"Pourquoi Vénus ne comprend-elle pas ?"

1341
00:56:17,127 --> 00:56:19,003
je ne comprends pas,
Je suis réel !

1342
00:56:19,003 --> 00:56:22,757
Tu as trouvé un bouclier,
je voudrais que tu
être récompensé par un bouclier.

1343
00:56:22,757 --> 00:56:25,343
La seule façon d'obtenir un bouclier
c'est ne pas avoir le vôtre,

1344
00:56:25,343 --> 00:56:26,928
c'est d'avoir le nôtre.

1345
00:56:26,928 --> 00:56:29,305
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Changeons simplement nos boucliers.

1346
00:56:29,305 --> 00:56:31,099
Cela n'a pas vraiment d'importance
qui les a de toute façon,

1347
00:56:31,099 --> 00:56:34,853
ils ne valent rien
parce que nous ne pouvons pas te tuer
de toute façon !

1348
00:56:34,853 --> 00:56:36,980
Tout le monde est protégé sauf
pour la personne

1349
00:56:36,980 --> 00:56:39,733
avec ce putain de bouclier maudit !

1350
00:56:39,733 --> 00:56:40,734
Êtes-vous d'accord?

1351
00:56:40,734 --> 00:56:42,652
Ouais, je vais bien.

1352
00:56:42,652 --> 00:56:44,404
Ce n'est pas le cas,
tu n'as pas l'air génial.

1353
00:56:44,404 --> 00:56:45,780
Non, j'aime les mathématiques.

1354
00:56:45,780 --> 00:56:46,990
Bien sûr?

1355
00:56:46,990 --> 00:56:49,701
Non, non, non, non, non, non,
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire,

1356
00:56:49,701 --> 00:56:50,869
Je ne peux pas le faire !

1357
00:56:50,869 --> 00:56:52,787
Si je garde le bouclier maudit,
est-ce que je peux rentrer à la maison ?

1358
00:56:52,787 --> 00:56:55,081
Parce qu'honnêtement,
cet endroit est en désordre !

1359
00:56:57,625 --> 00:57:01,921
Juste en termes de genre,
où sont les boucliers,

1360
00:57:01,921 --> 00:57:03,757
c'est comme s'ils étaient toujours
dans cette pièce, en train de...

1361
00:57:03,757 --> 00:57:05,216
- Ils discutent encore.
- Ils font...

1362
00:57:05,216 --> 00:57:06,593
Est-ce que c'est ça
ça se passe encore ?

1363
00:57:06,593 --> 00:57:08,303
Ouais, ils le font
comme un mélange de bouclier.

1364
00:57:08,303 --> 00:57:09,763
Ouais, ils le font
échange de bouclier.

1365
00:57:09,763 --> 00:57:11,765
Si les traîtres sont là,
ce que je crois, c'est peut-être le cas.

1366
00:57:11,765 --> 00:57:13,683
- Voir maintenant...
- C'est un bon point !

1367
00:57:13,683 --> 00:57:14,851
Quoi?

1368
00:57:14,851 --> 00:57:16,644
C'est comme si le traître le ferait
je veux faire attention à

1369
00:57:16,644 --> 00:57:18,813
que se passe-t-il là-bas !

1370
00:57:18,813 --> 00:57:21,483
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'échanger
un chemin que personne ne connaît ?

1371
00:57:21,483 --> 00:57:23,234
Nous faisons, nous essayons,
c'est pourquoi j'essaie de

1372
00:57:23,234 --> 00:57:24,527
éloigner tout le monde
de tout le monde !

1373
00:57:24,527 --> 00:57:25,987
- D'accord.
- Pour que personne ne le sache.

1374
00:57:25,987 --> 00:57:28,448
{\an8}Vénus semble très hésitante,

1375
00:57:28,448 --> 00:57:31,368
{\an8}et semble être
peut-être faire l'idiot,

1376
00:57:31,368 --> 00:57:32,702
{\an8}comme si elle n'en avait aucune idée
ce dont je parle.

1377
00:57:32,702 --> 00:57:35,538
L'un des nôtres pourrait,
ça aurait pu être toi, toi ou toi,

1378
00:57:35,538 --> 00:57:38,083
et un des vôtres
ça aurait pu être toi, toi ou toi.

1379
00:57:38,083 --> 00:57:39,459
- D'accord!
- Droite? Il y a donc...

1380
00:57:39,459 --> 00:57:40,835
Je suis, je suis bon avec ça.

1381
00:57:40,835 --> 00:57:43,338
Finalement, Vénus dit, d'accord,
et me tend son bouclier.

1382
00:57:43,338 --> 00:57:45,715
Nous simulons un jeu de rock,
papier, ciseaux dans le couloir,

1383
00:57:45,715 --> 00:57:47,717
juste au cas où quelqu'un regarderait.

1384
00:57:47,717 --> 00:57:49,803
Coco tend le bouclier à Vénus.

1385
00:57:52,055 --> 00:57:53,264
{\an8}J'ai été vraiment dépassé.

1386
00:57:53,264 --> 00:57:57,477
Cagla a dit Vénus
agissait bizarrement,
Moi aussi j'agissais bizarrement !

1387
00:58:03,483 --> 00:58:06,027
{\an8}L'horloge tourne,
le temps presse,

1388
00:58:06,027 --> 00:58:09,280
{\an8}nous ne savons toujours pas où
ce dernier bouclier maudit

1389
00:58:09,280 --> 00:58:10,990
{\an8}va atterrir.

1390
00:58:16,454 --> 00:58:19,666
{\an8}Ça ne marche pas.

1391
00:58:19,666 --> 00:58:21,835
Cela ne me dérangerait pas si
aucun meurtre n'a eu lieu ce soir,

1392
00:58:21,835 --> 00:58:23,670
{\an8}ce serait très sympa
pour que tout le monde se réveille.

1393
00:58:23,670 --> 00:58:27,424
{\an8}Ils penseraient que
il y a eu un recrutement.

1394
00:58:33,430 --> 00:58:34,514
D'accord.

1395
00:58:34,514 --> 00:58:35,849
Fermez-la!

1396
00:58:35,849 --> 00:58:39,936
Ce n'est pas l'endroit
chuchoter!

1397
00:58:39,936 --> 00:58:42,105
Devant tout le monde !

1398
00:58:48,320 --> 00:58:51,281
Je suis tellement stressé,
parce que pour moi,

1399
00:58:51,281 --> 00:58:52,782
pour que mon plan directeur fonctionne,

1400
00:58:52,782 --> 00:58:54,868
quelqu'un doit être
assassiné ce soir.

1401
00:58:54,868 --> 00:58:57,162
Je m'en fiche vraiment
qui nous assassinons à ce stade,

1402
00:58:57,162 --> 00:58:59,539
il suffit de le faire.

1403
00:59:10,675 --> 00:59:12,385
C'est un si gros risque.

1404
00:59:12,385 --> 00:59:16,222
Si cela revient à quelqu'un,

1405
00:59:16,222 --> 00:59:18,641
J'ai fini ! j'ai fini,

1406
00:59:18,641 --> 00:59:21,061
et mon heure est déjà venue
compté dans ce jeu.

1407
00:59:27,275 --> 00:59:31,404
Qui sont les trois joueurs
avec le plus d'influence ?

1408
00:59:31,404 --> 00:59:32,781
Tu penses vraiment
c'est moi ce soir ?

1409
00:59:32,781 --> 00:59:34,282
Cagla et Vénus partent
l'un après l'autre

1410
00:59:34,282 --> 00:59:35,950
à cause des boucliers.

1411
00:59:35,950 --> 00:59:38,495
La seule personne qui saurait
tu n'avais pas de bouclier
est un traître,

1412
00:59:38,495 --> 00:59:39,621
si un traître était
parmi nous quatre.

1413
00:59:39,621 --> 00:59:41,664
Vénus est-elle une bonne fidèle ?

1414
00:59:41,664 --> 00:59:44,793
Ou un très bon manipulateur ?

1415
00:59:44,793 --> 00:59:46,503
Hollywood en fait
trouvé un bouclier.

1416
00:59:46,503 --> 00:59:47,921
Et puis il me l'a donné.

1417
00:59:47,921 --> 00:59:51,424
je cherche à prendre
ces deux-là jusqu'au bout avec moi !

1418
00:59:51,424 --> 00:59:53,927
Sous-titrage : diffus